第16頁(第1/3 頁)

雷蒙當場呆住。他茫然自失，以致一個長著大鬍子的矮男人想要走出電梯，從後叫了好幾聲&ldo;對不起。&rdo;

雷蒙好不容易才聽到這叫聲，讓到一邊。

&ldo;對不起，我正在想事情……&rdo;他說。

卡蘿向他走來。

&ldo;雷，把吉妮帶來好嗎？她回房間去了。我們馬上就要動身了。&rdo;

&ldo;好，我叫她馬上來。&rdo;

雷蒙走進電梯。

赫邱裡?白羅站著望了一會兒他的背影，豎眉傾耳，彷彿在聽什麼。

旋即領會似地點點頭，然後望著穿過休息室，向母親走去的卡蘿。

他把服務生領班招過來。

&ldo;請問，在那邊的那些人叫什麼？&rdo;

&ldo;叫白英敦，是美國人。&rdo;

&ldo;謝謝。&rdo;赫邱裡?白羅說。

在三樓，傑拉爾博士回自己房間，跟走向電梯的雷蒙和吉奈芙拉錯肩而過。兩人走進電梯時，吉奈芙拉說：

&ldo;雷，你在電梯裡等一下。&rdo;

她跑回去，轉過走廊拐角，追上了行走中的紳士。

&ldo;請留步，有話跟您說。&rdo;

傑拉爾博士吃驚地抬起頭來。

那女孩走近他，抓住他的胳臂。

&ldo;他們要把我帶走！想把我殺掉……我不是他們家的人。

真的，我不姓白英敦。&rdo;

她說得很急，字句都黏在一起。她繼續說：

&ldo;我告訴你一個秘密。我其實是皇家的人，是王位繼承人‐‐所以我四周全是敵人。他們想毒死我‐‐在耍陰謀！‐‐請救我‐‐帶我走‐‐&rdo;

她突然停住，傳來了腳步聲。

&ldo;吉妮！&rdo;

她吃了一驚，那模樣很美。她手指抵著嘴唇，將懇求的眸光投向傑拉爾，然後跑回去。&ldo;我來了，雷。&rdo;

傑拉爾博士揚起雙眉，起步而行，緩緩搖著頭，眉頭緊鎖起來。

10

啟程赴培特拉的早晨。

莎拉走到樓下，看見一個鼻如木馬、高大傲慢的女人，正在飯店大門外，為車子的大小提出強烈抗議。她曾在飯店見過這女人。

&ldo;太小了，四個客人加上一個譯員，非要大一點的車子不行！把這車子開回去，叫一輛大小適當的車子來！&rdo;

旅行社的人不管怎麼提高聲調解釋都沒有用。這是普通車子，坐起來最舒服。較大的車子不適合沙漠上的旅行。

這高大的婦人，借比喻而言，有如巨大的蒸氣滾輪，向他滾過去。

她回頭看到了莎拉。

&ldo;啊，是金小姐吧？我是威瑟倫爵士夫人。我說那車子大小不適合，你同意吧？&rdo;

&ldo;是的。&rdo;莎拉慎重地說，&ldo;我想大一點比較舒服。&rdo;

旅行社的青年說，大車子要加價。

&ldo;旅費中已經包含了車費。&rdo;威瑟倫爵士夫人斷然說道：&ldo;我拒絕繳追加的費用。你們公司的導遊手冊寫得清清楚楚：&l;舒適的座車&r;。你要遵守你的承諾！&rdo;

旅行社的青年承認失敗，答應設法找找看，然後沮喪地退下。