第26部分(第2/5 頁)

飛機，”丁克答，“那可以製造假象，好像它找到了前往法蒂的門，並引發了警鈴，然後就在中轉站那頭的軌道上爆炸了。那裡的鐵軌很多都是熱乎乎的。你總能看到死鳥圍在那裡，烤得焦脆焦脆的，但就算是最大個兒的鳥要想碰響警鈴也還嫌太小，但是一架小飛機就……我很肯定，他肯定會被騙的。那黃鼠狼不是笨蛋，但看上去很容易輕信。”

“好極了。那就太好了。看看遠方，槍俠們。”泰德指著地平線上一處向上陡升的巖壁。蘇珊娜一眼就看到了，在這個陰沉沉的鄉野，每個方向的地平線都看來很近。她看不出那塊岩石有什麼特別的，只不過，陰影的層次更厚重些，貧瘠的山坡上堆滿了搖搖欲墜的大石頭。“那就是縫－特特。”

“細針。”羅蘭說。

“翻譯得真精準。我們就是要去那裡。”

蘇珊娜的心一沉。那座山——你也不妨稱其為類似小山丘的東西——距離此地至少有八英里、乃至十英里。不管怎麼說，視野裡空空的，很難估算確切距離。埃蒂和羅蘭，就算加上泰德帶來的兩個年輕人，都無法揹著她走那麼遠，她不信。而且，他們怎麼能確定這幾個新夥伴完全值得信任呢？

反過來說，我們還有別的選擇嗎？她在心裡自問。

“你不需要別人背，”泰德對她說，“斯坦利可以幫忙。我們得手拉手，就像參加降神會那樣。透過的時候，我希望你們都能默默唸想那岩石的形象。並且在意志的中心點牢牢記住這個名字：縫－特特，細針。”

“哇哦！哇哦！”埃蒂說。他們已經走到了另一扇門前，透過此門就該是衣櫥。裡面掛著些金屬衣架和一件年代久遠的鮮紅夾克衫。埃蒂抓住泰德的肩膀，把他扳轉身來。“透過什麼？透過什麼地方？因為要是這扇門也跟剛才那扇——”

泰德仰頭盯著埃蒂——不得不仰視，因為埃蒂比他高——而蘇珊娜則目睹了一幕令人稱奇的情景：泰德的雙眼似乎在眼窩裡晃動。轉瞬之後，她明白自己看錯了。是老人的瞳孔變大了、緊接著又以快得怪誕的速度驟然縮小。彷彿那雙眼睛無法分辨此時此地是在光明還是黑暗中。

“我們要透過的根本不是一扇門，至少不像你們所熟悉的那些門。你們不得不信賴我，年輕人，你聽好了。”

他們全都屏氣凝神，蘇珊娜便聽見漸近的摩托機車的轟鳴聲。

“那就是黃鼠狼。”泰德對他們說，“他帶著獺辛，少說有四個，搞不好有六個。要是他們看到我們在這裡，丁克和斯坦利就必死無疑。他們不需要抓住我們，只需要看到我們就行了。為了你們，我們搭上了性命。這可不是開玩笑，我要你停止提問，跟我走。”

“我們會的。”羅蘭說，“而且我們還會牢牢記著細針。”

“縫－特特，”蘇珊娜以此表示贊同。

“你們不會再犯惡心了，”丁克說，“我保證。”

“感謝上帝。”傑克說。

“感感—奧帝，”奧伊也應聲說道。

斯坦利，泰德小隊的第三個成員，依然一言不發。

4

這只是個衣櫥而已，普普通通的辦公室衣櫥——狹窄，還帶著黴味。年頭久遠的紅夾克前胸口袋上綴了個標牌，上面寫著“裝運主管”。斯坦利帶路，引導大家往衣櫥裡走，裡面除了一堵空蕩蕩的牆壁之外別無他物。金屬衣架被碰得叮噹直響。傑克不得不蹭著奧伊的後腳小心翼翼地往前挪步。他一向有輕微的幽閉恐怖症，現在好像感到有什麼人用胖手指掐上了他的脖子：先是一邊，再是另一邊。歐麗莎在袋子裡叮叮噹噹地輕輕相撞。七個人和一隻貉獺在久已廢棄的辦公室衣櫥裡摸索潛行？說出來都沒人信。傑克仍然聽得見正向這裡逼近的摩托機車的馬達聲。領頭的傢伙據說叫黃鼠狼。