第33部分(第4/5 頁)

赫敏看上去很害怕哈利會用她的魔杖來詛咒她。她的臉上都是淚痕，她在哈利身後蜷伏著，握著兩杯熱茶的手在發抖，在她的胳膊下還夾著個什麼大東西。

“謝謝，”哈利說，接過一杯熱茶。

“我能跟你說會兒話嗎？”

“不，”他這麼說因為他不想傷害赫敏。

“哈利，你想知道照片上的人是誰，好吧——我有這本書。”

她膽怯的把書放到他的大腿上。是一件簡裝的書——阿不？？鄧布利多的一生與謊言。

“在哪…你怎麼會有這本書…？”

“我是在巴希達的起居室找到的，就在那放著……這張紙在放在書的最上面。”

赫敏大聲地讀著尖刻的，帶有諷刺意味的開頭幾行。

“‘親愛的巴利，謝謝你的幫助，這是書的複製版，希望你會喜歡它。可能你不記得了，但你確實講了很多事情。麗塔。’我覺得在真正的巴希達活著的時候這書就已經在這裡了，但也許她沒有仔細讀過？”

“嗯，我想也是這樣。”

哈利低頭看著鄧布利多的臉，感到一陣狂野的快樂：現在鄧不利多管不著了，他將知道那些他永遠都不會對他提起的事。

“你還在生我的氣，對嗎？”赫敏說；他抬頭看到她的眼睛又溼了，就知道自己的怒氣一定是表現在臉上了。

“不是的，”他靜靜地說。“不，赫敏，我知道那是個意外。你試圖讓我們活著離開那裡，你實在是太好了，如果那時你沒有幫我，我早就死了。”

他向赫敏掛著眼淚的笑臉報以微笑，然後把注意力都放在了書上。書脊還很硬，顯然從未被開啟過。他飛快地翻著書頁尋找照片，立刻就找到了一張——年輕的鄧布利多和他帥氣的夥伴因某個早就被遺忘了的笑話暴笑著。哈利的目光停留在了說明上。

阿不思？鄧布利多，在母親去世不久後和他的朋友吉萊特？格林沃德

哈利目瞪口呆地看了最後幾個字很久——格林沃德。他的朋友格林沃德。他看了看在一旁的赫敏，她還凝視著那名字，似乎無法相信自己的眼睛。慢慢地她轉向哈利。

“格林沃德！”

無視其他的照片，哈利翻起書來想要再次找到那個讓他窒息的名字。他很快就找到了並且迫不及待的讀起來，但是根本看不懂：必須要翻前面的內容才能知道在說什麼，最終他找到這麼一章：　“偉大的善行。”他和赫敏馬上開始讀了起來：

眼看就要到他十八歲的生日了，鄧不利多帶著一系列令人瞠目的光輝榮耀離開了霍格沃茲——全優的學習成績，學生會主席，巴納巴斯芬克利特殊貢獻獎得主，駐威森加摩的英國青年魔法師代表，開羅舉行的國際鍊金術會議上被授予的開拓性貢獻獎金獎等等。按照原定計劃，他本打算畢業後和他在學校時結識的好友，綽號“狗喘”的埃非亞？多戈一起去進行一次偉大的旅行。

但就在他們兩個在倫敦的破釜酒吧準備前往希臘旅行的前一天，貓頭鷹卻帶來了鄧不利多母親逝世的噩耗。“狗喘”多戈，這個拒絕接受本書作者採訪的傢伙，向公眾介紹了接下來所發生的悲傷情景。他描述說，凱德拉的死無異於一場晴天霹靂，而深受打擊的鄧不利多也毅然放棄了那次醞釀已久的長途旅行。

鄧不利多隨後馬上動身返回他在高錐克山谷的家，趕去“照顧”他那尚在年幼的弟弟和妹妹。但事實上，他又給了他們多少真正意義上的照顧呢？

“他絕對是個讓人頭痛的傢伙，那個阿不福思，”當時家住高錐克山谷邊的艾力德史密克描述說，“他變得越來越沒教養了，誠然，你會很同情這樣一個父母雙亡的孤兒，而他整天頭頂著那破帽子的樣子更會讓你覺得他可憐。但我並不認為阿