第8部分(第1/5 頁)

攪寺�櫻��絲吞��ダ椎潞頹侵握�ψ饕煌擰�

“出什麼事了？”弗雷德問道，掃視著每個進來的人的表情，“有什麼事情？誰——？”

“瘋眼漢，”韋斯萊先生說，“死了。”

雙胞胎兄弟的微笑由於震驚而扭曲。沒人知道該做什麼。唐克斯把臉蒙在手絹後面無聲地哭泣著，她與瘋眼漢很親近，哈利知道這點，在魔法部她是他的驕傲和被他保護的人。海格坐在空間最大的角落裡，用一塊桌布大小的手帕擦著眼睛。

比爾走到餐具櫥，拿出一瓶烈性威士忌和一些玻璃杯。

“給，”他說著揮了揮魔杖，十二杯滿滿的酒飛到房間裡每個人的手中，他自己高舉著第十三杯。“為了瘋眼漢。”

“瘋眼漢，”他們一齊說著喝下酒。

“瘋眼漢，”海格打了個嗝重複道，比其他人晚了一點。烈性威士忌灼燒著哈利的喉嚨，似乎把感覺帶回到他的體內，一些類似勇氣的東西驅逐掉了煎熬著他的麻木和不現實感。

“那蒙格頓斯消失了麼？”盧平問道，已經喝完他自己的那一杯。

氣氛立刻變了。每個人都緊張地注視著盧平，希望他繼續說下去，在哈利看來，他們對可能聽到的東西又有一點害怕。

“我明白你在想什麼，”比爾說，“我也是那麼懷疑的，看上去食死徒就正在回來的路上等著我們呢，不是嗎？但是蒙格頓斯不可能背叛我們。他們不知道會出現七個哈利，我們出現的時候他們完全被弄糊塗了，而且你也許忘記了，是蒙格頓斯建議用點小計謀的。他為什麼不把這最關鍵的情報告訴他們？我認為蒙格頓斯只是太驚慌了，就是那麼簡單。他一開始就不想來，但是瘋眼漢強迫他來，而且你也知道伏地魔是直接衝著他們去的。這足夠使任何人無比恐慌。”

“神秘人完全按照瘋眼漢期望的那樣做了，”唐克斯用力吸了吸鼻子，“瘋眼漢說他肯定認為真正的哈利會跟著最強壯、技藝最高超的傲羅們的。他一開始來追瘋眼漢，但當蒙格頓斯放棄了他們以後，他就轉向去追金斯萊……”

“是，則四（這是）不錯，”芙蓉抽噎著，“可是則（這）並不能解釋臺（他）們若（如）何知道我們會在今天晚上轉移阿（哈）利，不得（對）嗎？一定有人四（是）太過粗心大意了。有人對外面的人提起了則（這）個日子。則（這）是對於臺們（他們）知道是今天但是不瞭解陣（整）個計劃的唯一解釋。”（注：芙蓉的口音問題。）

她注視著所有的人，淚痕仍然掛在她美麗的臉上，靜靜地面對著可能來自任何人的反駁。然而沒有人那樣做。唯一打破寂靜的是從海格手帕後面傳來的抽噎的聲音。哈利看著海格，那個剛剛不顧他自己的性命救下自己的人——海格，那個他愛的人，信任的人，那個曾經為了交換一個龍蛋而被伏地魔設計套出重要情報的人……

“不是的，”哈利大聲說，他們都驚訝地看著他：烈性威士忌似乎放大了他的聲音，“我的意思是……如果有人犯了個錯誤，”哈利接著說，“說漏了嘴，我知道他們本意不是如此。這不是他們的錯，”他重複著，比他平時的聲音稍微大一些。“我們必須相信彼此。我相信你們所有人，我不相信這個房間裡的任何一個人會把我出賣給伏地魔。”

他說的話引來更久的靜默。他們都看著他：哈利又感到有點熱，他喝下更多威士忌。當他喝下酒的時候，他想起了瘋眼漢。瘋眼漢對鄧不利多願意相信別人的這點總是很反對。

“說得好，哈利。”弗雷德出人意料地說。

“YEAR，EAR，EAR，”（注：YEAR，YEAH，EAR讀音相似雙關）喬治說，瞥了弗雷德一眼，嘴角抽動了一下。

盧平用一幅奇怪的表情看著哈利