第17部分(第3/5 頁)

。他生於西班牙，在馬德里長大，對男爵來說，談論他曾經長期居住過的國家是很具吸引力的一件事；何況蒙梭羅出身高貴，是現任的副省長，還聽人家說，他是安茹公爵的寵臣，我爸爸沒有任何理由拒絕他的請求，就表示同意了。

“真糟糕！從這時起，即使不說我失掉了幸福，至少我的太平日子結束了。不久我就發覺伯爵對我有好感。起初他每星期只來一次，接著就變成兩次，以後就天天來。他對我爸爸關懷備至，很得我爸爸的歡心。我發現男爵同他談話時津津有味，談話內容也挺高雅。我不敢埋怨，因為我能埋怨什麼呢？伯爵對我像對女主人一樣彬彬有禮，像對親姐妹那樣畢恭畢敬。

“一天早上，父親走進我的臥房，神氣比往日嚴肅，嚴肅中又帶幾分喜悅。

“他對我說：‘孩子，你不是經常向我保證說你覺得最大的幸福就是不離開我嗎？’

“我急忙喊道：‘啊！爸爸，您知道，這是我最大的心願。’

“他低下頭來要吻我的額頭，同時繼續說：‘好呀！我的狄安娜，現在只看你願不願意實現你的心願了。’

“我猜到了他要對我說什麼，我的臉色一下子變得煞白可怕，使得他的嘴唇還沒有碰到我的額角就停了下來。

“他叫起來：‘狄安娜！我的孩子！啊！我的天，你怎麼啦？’

“我結結巴巴地說：‘是德·蒙梭羅先生吧，對嗎？’

“他驚異地問道：‘怎麼樣？’

“‘啊！我永遠不同意，爸爸，如果您有點兒憐憫您的女兒，就不要同意吧！’

“他說道：‘狄安娜，我的心肝，你知道我對你的感情不是憐憫，而是崇拜，這你是知道的。考慮一個星期吧，如果過了八天……’

“我大聲叫喊：‘啊！不，不，用不著，用不著八天，用不著二十四小時，連一分鐘也用不著。不，不，啊！不。’

“我的眼淚流了下來。

“我父親熱愛我，他從來沒有見我哭過，他把我摟在懷裡，說了幾句安慰我的話。他用貴族的榮譽保證，他再也不同我談起這件婚事。

“事實上，一個月過去了，我沒有見到過德·蒙梭羅先生，也沒有聽人談起過他。一天早上，父親和我收到了一份請帖，邀請我們去參加一次盛會，那是德·蒙梭羅先生為國王御弟舉辦的，慶賀安茹公爵前來視察他名下的省份，地點在昂熱市政廳。

“請帖裡還附有安茹親王的一封信，是寫給我的父親的，邀請他去參加舞會，信裡說親王記得從前在亨利國王的宮廷裡見過他，這一次很高興同他再度見面。

“我的第一個反應是要求我的父親拒絕邀請，如果只有德·蒙梭羅先生的請帖，我真的會這樣堅持下去，可是邀請裡也有親王的一份，我父親怕拒絕了會得罪親王。

“於是我們就去參加舞會了，德·蒙梭羅先生照常接待我們，彷彿我們之間沒有發生過什麼事似的，他對我既不冷淡，也沒有裝模作樣，同對待其他貴婦一樣。不管從好的方面，或者從壞的方面，他都沒有拿我特別對待，這使我感到很高興。

“安茹公爵就不同了。自從他看見我以後，他的眼光一直停留在我身上，沒有離開過。我受不了這眼光的沉重壓力，只覺得渾身不自在。我沒有告訴父親我想離開舞會的原因，可是我一再堅持要走，最後我們頭一批離開了舞會。

“過了三天，德·蒙梭羅先生到梅里朵爾來了。我遠遠地在城堡的林蔭道上看見他，我就回自己的房間去了。

“我很害怕我的父親會召喚我，可是他並沒有這樣做。半小時以後，我看見德·蒙梭羅先生離去，卻沒有人把他的來訪通知我。更重要的是，我父親提也不提起這件事，不過，我似乎發現自從副省長來訪以後，我爸爸