第30部分(第4/5 頁)

說，都是些帶紅鑲邊的灰色號衣）：幾匹馬也都垂垂老矣，辛苦一輩子了；而這位將軍一向不求奢華。

甚至認為追求奢華有辱他的名聲。他說話沒有什麼特殊口才，也許是沒有機會表現自己的口才，因為他不僅討厭爭論，而且根本容不得辯論，總是避免作各種冗長的談話，特別是同年輕人的談話。這樣做確實有其道理，要不然怎麼對付得了當今的這些人呢：他們會對他不聽從，會對他失敬。在地位高的人面前，赫瓦倫斯基大都是緘口不語，可是對那些地位低，顯然被他瞧不起而僅有點交往的人，他說話便顯得既短促又尖刻，老是使用如下的詞語：“可是，您說的，盡是廢話，”或者：“閣下，我終於，不得不，警告您，”或者：“可是，您終究應該明白，您是在跟誰打交道，”等等。郵政局長、常任陪審員、驛站長們對他怕得要命。他府上從來不招待任何人．正如傳聞所說的，他是個吝嗇鬼。即便有這種種缺點，他仍算是個出色的地主。鄰里們都說他是一個“老軍人、無私的人、規矩人、vieux　grognad”。在談起赫瓦倫斯基將軍的優秀而實在的品質時，只有一位省檢查官在一邊冷笑——嫉妒使人什麼做不出來呢！……

使用者登入

您好，您還沒有登入網站，登入後擁有更好的閱讀體驗。。。

重新整理

使用者註冊　｜　使用者登入　｜　出版社登入　｜　加盟代理商　設為首頁　｜　收藏當前頁　｜　書生閱讀器下載　VIP專區　｜　小說文學　｜　生活時尚　｜　財經企管　｜　科學技術　｜　人文歷史　｜　政教軍法　｜　讀吧搜書　｜　讀吧快眼

快意經典　原味書屋　新書嚐鮮　網路流行　玄幻　武俠　言情　青春　懸疑您當前的位置：首頁》　連載　》　小說文學　》　名家》　獵人筆記譯序├　譯序（1）├　譯序（2）├　譯序（3）第一章├　霍里和卡利內奇（1）├　霍里和卡利內奇（2）├　霍里和卡利內奇（3）├　葉爾莫萊和磨坊老闆娘（1）├　葉爾莫萊和磨坊老闆娘（2）├　葉爾莫萊和磨坊老闆娘（3）├　葉爾莫萊和磨坊老闆娘（4）├　莓泉（1）├　莓泉（2）├　莓泉（3）├　縣城的大夫（1）├　縣城的大夫（2）├　縣城的大夫（3）第二章├　我的鄰里拉季洛夫（1）├　我的鄰里拉季洛夫（2）├　我的鄰里拉季洛夫（3）├　獨院地主奧夫夏尼科夫（1）├　獨院地主奧夫夏尼科夫（2）├　獨院地主奧夫夏尼科夫（3）├　獨院地主奧夫夏尼科夫（4）├　獨院地主奧夫夏尼科夫（5）├　利戈夫村（1）├　利戈夫村（2）├　利戈夫村（3）├　別任草地（1）├　別任草地（2）├　別任草地（3）├　別任草地（4）├　別任草地（5）├　別任草地（6）第三章├　美麗的梅恰河畔的卡西揚（1）├　美麗的梅恰河畔的卡西揚（2）├　美麗的梅恰河畔的卡西揚（3）├　美麗的梅恰河畔的卡西揚（4）├　美麗的梅恰河畔的卡西揚（5）├　美麗的梅恰河畔的卡西揚（6）├　總管（1）├　總管（2）├　總管（3）├　總管（4）├　辦事處（1）├　辦事處（2）├　辦事處（3）├　辦事處（4）├　辦事處（5）├　辦事處（6）第四章├　孤狼（1）├　孤狼（2）├　孤狼（3）├　兩地主（1）├　兩地主（2）├　兩地主（3）├　列別江（1）├　列別江（2）├　列別江（3）├　列別江（4）├　塔季雅娜·鮑裡索夫娜和她的侄兒（1）├　塔季雅娜·鮑裡索夫娜和她的侄兒（2）├　塔季雅娜·鮑裡索夫娜和她的侄兒（3）├　塔季雅娜·鮑裡索夫娜和她的侄兒（4）第五章├　死（1）├　死（2）├　死（3）├　死（4）├　歌手（1）├　歌手（2）├　歌手（3）├　歌手（4）├　歌手（5）├　歌手（6）├　歌手（