第11頁(第1/2 頁)

安娜不客氣地罵道：「誰要和小偷做朋友？」雖然她曾因為偷摩托車而進過局子，罵起別人來卻相當理直氣壯，「你說，這瓶香水是你攢錢半年買下來的，那你告訴我，它的基調是什麼？你那麼喜歡它，肯定很瞭解它。你說啊，你說啊你說啊——你要是說不出來，就是個小偷加婊子！」

白人女孩被她一連串「你說啊」弄得頭暈目眩，再加上她確實不知道這瓶香水的基調是什麼——她從餐廳下班後，回到家還要幫母親做家務，哪有時間去了解香水的基調，連「基調」這個詞都是第一次聽。

而l先生將香水送給安娜時，她被嫉妒沖昏了頭腦，根本沒聽見他對安娜說了什麼，就算聽見，過去了這麼久也該忘了。除了對l先生極度上心的安娜，沒人會去刻意記住陌生人的話語。

白人女孩支支吾吾地說不出話。感受到周圍人或懷疑或鄙夷或探究的目光，她喉嚨一陣發乾，臉頰火辣辣的，難堪得快要暈過去，再加上安娜一直用力扣著她的手腕，捏得她的手骨咔咔作響，雙重摺磨之下，白人女孩終於頂不住了，崩潰道：「是……我說不出它的基調，我是小偷，我偷了你的香水……這下你可以放開我了吧！」

她本以為坦白、痛哭流涕和物歸原主，就能讓安娜放過她，誰知，安娜從不按套路出牌：「放過你？行啊，給我2美元，這事我就不計較了，不然我告訴經理去。」

……

就這樣，安娜不僅拿回了香水，還得到了2美元的賠款，堪稱大獲全勝。

經過這件事，整個更衣室的人都見識到了安娜的野蠻和瘋狂。她們面面相覷，都在心裡想，千萬不能招惹這個小瘋子。

小瘋子卻不怎麼高興，一想到今天有可能是最後一次見到l先生，她實在高興不起來。

拋下身後鼻青臉腫的白人女孩，安娜滿懷憂愁地回到了家裡，洗了個澡，蒙頭大睡。

她做了一個夢。夢中，她變成了成熟美麗的女郎，穿著露背珊瑚紅長裙，塗著紅玫瑰色的指甲油，腳上一雙鑲嵌著碎鑽的露趾羅馬鞋。她挽著一個面目模糊的男人，正在優雅地逛大街。

逛到一半，她的腳掌起了兩個大水泡。那個男人扶著她在路邊長椅坐下，半蹲下來，握住她飽滿小巧的腳掌。然而，他幫她揉腳的時候，卻不小心弄破了一個水泡，痛得她呲牙咧嘴，一巴掌打在了他的頭上：「你他媽是大力水手吃了菠菜啊，力道這麼重！」

男人的動作停頓了一下，抬起頭來，竟然是l先生溫和卻疏冷的臉龐。

安娜傻了。

她瞪大了雙眼，扯住他的衣角，慌慌張張地想要道歉，l先生卻毫不留情地扯下她的手，站起來，轉身就走。

她顧不上腳掌的水泡，匆匆忙忙地追上去，拉住他的衣角。他卻再一次扯下她的手，冷漠地說道：「我們不合適。你太粗俗了。」

話音落下，夢境倏然崩塌。

安娜滿頭大汗地驚醒過來，小心肝兒蹦跳個不停。

她撥出一口驚魂不定的氣，捂著「砰砰」亂跳的心臟，心想：「看來以後要少說髒話了……唉，喜歡一個人好麻煩！」

作者有話要說： 明天休息一天存稿，後天8月14日18:00見=3=

那個年代比較特殊，青少年犯罪屢見不鮮，再次申述一遍，娜娜子是反面教材，請勿模仿和學習她的行為。

這章前20都有紅包麼麼噠

-

注釋1：「聯邦調查局顯示……佔到了半數」出自《光榮與夢想4》[美]威廉·曼徹斯特 四川外國語大學翻譯學院翻譯組

注釋2：《光榮與夢想4》：「在一次典型的郊區事件中……一群政府官員的孩子，用棒球棍擊碎汽車的擋風玻璃，造成了7000