第53頁(第1/2 頁)

&ldo;不行，我的巴夫利克，你不能吃番茄沙司!&rdo;安德列耶娃喊了一聲，並抱歉地向客人笑了笑。

&ldo;這麼說，在您跟這家翻譯公司打交道之前，從來也沒聽說過塔瑪拉&iddot;科切諾娃?&rdo;

&ldo;沒聽說過。&rdo;

&ldo;塔瑪拉說沒說過她還同什麼公司打交道?&rdo;

&ldo;好像，她沒說過……不過，說實話，我也沒有太在意這些情況。我對這些也不感興趣。&rdo;

這時，廚房裡不知道什麼東西掉到了地上，緊接著傳來了尖叫聲。

安德列耶娃渾身一顫，但沒有動彈。這時候，尖叫聲已經變成了震耳欲聾的哭叫聲。

&ldo;您不去看看那裡出什麼事了?&rdo;塔拉金吃驚地問。

&ldo;不用看我就知道。是熨斗從窗臺上掉下來了。又是斯韋特蘭卡坐不住，轉來轉去，用胳膊肘碰著了。這樣的事我們家裡隔一天就發生一次。&rdo;

&ldo;可她哭了。萬一碰傷了怎麼辦?&rdo;

&ldo;如果碰傷了的話，她就不會這樣哭了。我瞭解自己的淘氣包。她這只是嚇著了。沒關係，讓她知道知道，有些事情是需要自己解決的。你們問吧，別理她。&rdo;

&ldo;也許您還記得，塔瑪拉曾向您談過她的工作，比方說，去過哪裡，在哪裡當過翻譯，參加過什麼代表會，座談會等?&rdo;

&ldo;噢，你們瞧，是有這麼回事兒。我曾告訴她說，我的丈夫是矯形外科醫生，是伊利扎羅夫的學生。而她說，她在新西伯利亞舉行的國際研討會上見到過伊利扎羅夫本人。當時，那裡有一大幫子從莫斯科來的翻譯。當然了，我們談論更多的是這位天才的醫生，你們也知道，兩個女人湊在一起時，她們討論的是人的穿戴和外表，而不是科學問題。&rdo;

安德列耶娃輕鬆地笑了起來，她的笑很有感染力。這時，門口出現了一個洋娃娃一樣的小女孩，她淚流滿面。

&ldo;爸爸什麼時候回來?&rdo;小女孩迫切地問。

&ldo;爸爸明天早上回來，今天他值班。&rdo;女主人心平氣和地回答，&ldo;出什麼事了?你找爸爸幹什麼?&rdo;

&ldo;他心疼我，&rdo;這個名字叫斯韋特蘭卡的小女孩氣鼓鼓地說，&ldo;我在那裡哭啊哭啊，可你卻不過來看我。&rdo;

&ldo;那好吧，孩子，你再哭吧，哭到明天早上，你爸爸就下班回來了。去吧，快去吧，到飯桌那裡去，把飯都吃了。看著小巴維爾，別讓他動番茄沙司。&rdo;

寥寥數語，就讓小姑娘破涕為笑。女主人做得是那樣的熟練，似乎是在不經意間就做好了。小姑娘想要得到的溺愛沒有得到，但她卻得到了一件武器，這使她意識到了自己的重要作用‐‐監督哥哥的權力，這可是媽媽的助手才能享有的權力。

小姑娘高興起來，蹦蹦跳跳地跑回廚房，興奮地喊道：&ldo;巴夫利克，你可別動番茄沙司，媽媽不讓你動!&rdo;

塔拉金忍不住笑了起來。

&ldo;您真是教子有方，&rdo;塔拉金說，&ldo;您大概在這方面很有經驗?&rdo;

&ldo;經驗是不少，&rdo;安德列耶娃點了點頭，&ldo;我從十九歲就開始在幼兒園工作，當我開始在行政部門工作時，才有了這三個孩子。我同孩子打交道從來不存在困難。&rdo;

&ldo;那塔瑪拉跟孩子打交道有經驗嗎?您曾同她一起