第25部分(第4/5 頁)

陣不見，你

已變做不可一世的英雄了！走吧，盡力做象一個人吧，看你是這樣形容枯槁、氣急敗壞，好

象活在人間反而受罪的樣子。

“我再對你說吧，就算那人把我丟了（我看他是不會的，只要我願意跟他同住下去），

我也不會回到你那兒來，因為你已經無論怎麼榨也榨不出一滴‘甘露’來了呀。從前我陪著

你活受罪，現在還不該另投生路嗎？話已經說完了，這裡既沒有聖徒的節日，也沒有那徹夜

祈禱，所以我高興住在這裡。現在，看天主面上，決定吧，你再不定，那休怪我就高聲喊起

來，說你要強姦我了。”

理檢視見情形不妙，只得忍著悲痛，走出房去。他現在可明白了。自己已經老朽了，卻

偏要娶一個年青的姑娘來做太太，這是件多麼愚蠢的事啊。他又去跟帕加尼奴談判了一陣

子，可全不中用，最後，他只得空著雙手，回比薩去了。

他受了這刺激，神經漸漸錯亂，終於走在街上，連人們招呼他，問他，他也答不上了，

除了自言自語地嘰咕著一句話：“那強盜窩裡是不守什麼安息日的！”不久，他就死了，帕

加尼奴聽得了這訊息，又深知那少婦熱愛著他，就和她正式做了夫妻。直到他們還能行動的

時候，他們都是隻知幹活，從不理會什麼聖徒的節日、徹夜禱告，或者是四旬齋等等的。親

愛的小姐們，所以當貝納卜跟安勃洛喬爭論的時候，在我看來，他是把車兒套在馬兒前——

徹頭徹尾的錯了呢。*

這一個故事可真把大家笑壞了，笑得牙床都痛了，小姐們全都同意第奧紐的意見，認為

貝納卜是個傻子。等故事結束、笑聲靜下來之後，女王看天色已經不早，各人也都已把故事

講完，自己的統治權到此已告結束；就依照先前的約定，把花冠脫下，放在妮菲爾的頭上，

欣然說道：

“親愛的朋友，現在這一個小小的邦國的統治權，是屬於你了。”說完，她重又坐了下

來。

妮菲爾受到這光榮，兩頰微紅，就象在四月的清晨，一朵剛開放出來的玫瑰花一般，她

雖然微微低垂著眼皮兒，她那美麗的眸子，依然象兩顆閃爍的晨星，發出動人的光彩來。各

人都前來向新王祝賀，她就不象方才那樣忸怩了，就坐得比平時格外挺直，說道：

“現在，我是你們的女王了，我並沒有新的措施，一切都按照舊規，因為這是一直為大

家所遵守著、擁護著的。我只想把自己的意見簡單地說一說就是了，如果你們同意的話，我

們就這樣實行。

“大家知道，明天是禮拜五，後天是禮拜六，這兩天，是齋戒的日子，很叫一些人感到

頭痛。不過禮拜五是救主殉難的日子，這一天是我們理應奉作神聖的，這一天我們虔敬地向

天主祈禱，比講故事來得確當。禮拜六呢，女人通常要在這天裡洗洗頭——她們操勞了一禮

拜，頭髮上不免蒙了一層塵垢，就要在這天裡洗濯乾淨；又有好多人為了敬祟聖母，在那天

裡是齋戒的，也不工作，來迎接禮拜天。雖說我們沒法一切都照著從前的規矩行事，但是我

想至少也要在那一天裡暫時停止講故事才好。

“到禮拜六，我們就在這裡一連住了四天，為了免得外人來打擾，我想也該換個地方

了。我已經想好了一個場所，也已經佈置好了。在禮拜日午睡以後，我們就在那兒集合。今

天我們各人已隨意談了