第12頁(第1/2 頁)

&ldo;還有什麼事嗎，先生?&rdo;邦德從老首長的眼睛裡可以看出來。

慢慢地點點頭。&ldo;事實上，是呀，當我們停下來讓納特科維茨先生給特拉維夫打電話時，發生了一件小事情。也可能沒有事情。另一方面，這可能正好給你們兩人提供一次共同工作的機會。應該用一個晚上來幹完。給你的時間夠嗎，聖手?&rdo;

科格不多說話。據說他認為言多必失。他已經同紙打交道多年了，似乎已失去談話的藝術。他點點頭，補充了一兩句話，意思是他需要耽誤彼特&iddot;納特科維茨半小時時間。&ldo;弄照片什麼的。&rdo;

&ldo;好。&rdo; 緊搓雙手，好像在寒冷的早晨來到了戶外似的。&ldo;現在來談談另外一件事，像他們說的。我們城裡好像來了客人，五局也是這樣告訴我的。當其他反恐怖機構的同行來我們國家時，通常總先通知我，你們的人除外，納特科維茨先生，請勿見怪。&rdo;

&ldo;沒有來過，先生。&rdo;

&ldo;啊，這次非常奇怪。兩名法國軍官今天早晨來到倫敦。一個是國家反恐怖主義別動隊相當高階的軍官，另一個是女的，屬國外情報局。&rdo;

&ldo;我認識他們倆，&rdo; 繼續說。&ldo;亨利&iddot;朗帕，一個少校，屬快速調動部隊，從哪方面看都是個難對付的傢伙，懂俄語，對那個國家並不陌生。那個女郎，很年輕，007 ，證實是史蒂芬妮&iddot;阿黛蕾。&rdo;他又抿嘴一笑。&ldo;那也是她的真名，不是國外情報局為了公共關係而使用的假名。她當過兩年法國駐莫斯科情報站站長。還在中東待過，我……&rdo;

&ldo;不是一對逃出來玩的戀人嗎，先生?&rdo;邦德帶著一臉的天真問。

&ldo;與小說家，也許還有你自己， 007，散佈的傳聞相反，大多數情報局和安全域性都不主張相互之間有這種事。而且，朗帕的婚姻很幸福，阿黛蕾女士雖然很迷人，但表現也是出色的。&rdo;

&ldo;也許他們是去大使館的?&rdo;邦德又說。

&ldo;不，他們的聯絡很奇怪。他們中沒有一個人與大使館接觸過。他們不是坐一架飛機來的。阿黛蕾女士用的陸軍身份，叫夏洛特&iddot;希龍德，朗帕叫亨利&iddot;裡多。他們都住在萊斯特廣場外面豪華的漢普夏飯店，但在不同的房間。&rdo;

&ldo;你推測怎樣，先生?與&l;鹿寨&r;案件有關嗎?&rdo;

&ldo;我們不清楚，不過這給你和納特科維茨先生一個一道工作的機會。熟悉你們各自行事的風格。阿黛蕾女士上週在巴黎郊外的國外情報局大院待過兩天。在我們的人看起來那像是在開某種形式的匯報會。我們從另外來源獲得的情報說，為了那次匯報會已經把有關&l;正義天平&r;的檔案轉移到國外情報局大院。這是個非常可靠的情報，加上這兩個軍官的特長和他們對俄國的瞭解，表明他們正在考慮去莫斯科旅行。&rdo;

&ldo;旅行?&rdo;邦德和納特科維茨兩人同時說。

&ldo;旅行，應理解為行動，&rdo; 打斷說。&ldo;我不認為當你們到達那裡時，這兩個人圍著捷爾任斯基廣場轉而你們誰會高興。他們可能是真正的油膏裡的蒼蠅。&rdo;

&ldo;或許是油膏裡的青蛙，先生。&rdo;

尖刻地望了邦德一眼。&ldo;這是一種種族主義的意見，邦德上校，你知道我對這種話感覺怎樣。現在，你喜歡去看看嗎?今天晚上去接近