第53部分(第3/5 頁)

分鐘我還看到你在那兒翻來覆去？？”

哈利又開始踱步，思考著。他們的話不只是一種安慰，而且很有道理？？他幾乎想也沒想就從床上的盤子裡抓起一塊三明治，貪婪地塞到了嘴裡。

我不是那件武器，哈利想，他的心裡漲滿了快樂和解脫的感覺，聽到小天狼星在門外高唱著“上帝保佑你，快樂的鷹頭馬身有翼獸”朝巴克比克的房間走去，他都想跟著唱。‘他怎麼會想回女貞路過聖誕節呢？小天狼星的快樂是有傳染性的。小天狼星因為家裡又住滿了人而高興，哈利的回來尤其讓他高興。他不再是夏天那個陰沉的主人了，現在他似乎決心要讓每個人都像在霍格沃茨一樣開心，如果不是更開心的話。他不知疲倦地為過節做準備，在大家的幫助下打掃和裝飾房間。聖誕節前夜他們上床睡覺時，家裡簡直都認不出來了。生鏽的吊燈上掛的不再是蜘蛛網，而是冬青和金銀綵帶，魔法變出的雪花亮晶晶地堆在破地毯上，蒙頓格斯搞來的一棵大聖誕樹擋住了小天狼星的家譜，上面裝飾著活的精靈，就連門…335　？廳牆上擺放的那些小精靈腦袋上也戴了聖誕老人的帽子和鬍子。

聖誕節早上哈利醒來後發現床腳有一堆禮物，羅恩的那堆更大一些，他已經拆了一半。

“今年大豐收，”羅恩在一堆包裝紙中對哈利說，“謝謝你的掃帚指南針，太棒了，比赫敏的好，她送了一個家庭作業計劃簿——　”

哈利翻到了一個有赫敏筆跡的禮包，她也送了他一個日記本那樣的小簿子，只是每翻開一頁，　它就會說”今哥事，　今日畢！”之類的話。

小天狼星和盧平送了哈利一套精美的圖書：《實用防禦魔法及其對黑魔法的剋制》，裡面的魔咒都有彩色動畫圖解。哈利急切地翻了翻第一冊，看出這書對他準備D．A．的活動很有用。海格送了他一個帶尖牙的毛皮錢包，尖牙大概是防盜裝置，可惜哈利往裡面放錢時有被咬掉手指的可能。唐克斯的禮物是一個小小的火弩箭模型，哈利看著它在屋子裡飛，希望真的那個還在他手裡。羅恩給了他一大盒多昧豆，韋斯萊夫婦的禮物還是手織的套頭衫和肉餅。多比送了一張很難看的圖畫，哈利懷疑是這小精靈自己畫的。他剛要把它倒過來看會不會好一點兒，只聽響亮的啪的一聲，弗雷德和喬治在床腳幻影顯形了。

“聖誕快樂，”喬治說，“暫時別下樓。”

“為什麼？”羅恩問。

“媽媽又哭了，”弗雷德沉重地說，“珀西把聖誕套頭衫寄回來了。”

“連個字條都沒有，”喬治說，“沒問爸爸怎麼樣，也不去看他？？”

“我們想安慰媽媽，”弗雷德一邊說一邊走過來看哈利手裡的畫，“對她說珀西不過是一堆老鼠屎——　”

“——　沒用，”喬治說著拿了一個巧克力蛙吃，“所以盧平接了過去，最好等他把她勸好了，我們再下去吃早飯。”

“這是什麼？”弗雷德打量著多比的畫問，“像一個長臂猿，長了兩隻黑眼睛。”

“是哈利！”喬治指著畫的背面說，“後頭寫了。”

“很像。”弗雷德嘻嘻笑道。哈利把新的作業計劃簿朝他扔過去，本子撞牆落地後開心地說：“只要你在i上加了點，t上加了橫，什麼事情都能幹得成！”

他們起床穿衣，聽到住在家裡的人互道“聖誕快樂！”下樓時他們碰到了赫敏。

“謝謝你的書，哈利！”她高興地說，“我一直想要一本《數字占卜學新原理》！那瓶香水非常特別，羅恩。”

“別客氣，”羅恩說，“那是給誰的？”他看著她手裡那個漂亮的禮包問。

“克利切。”赫敏愉快地說。

“最好別是衣服！”羅恩警告道，“你知道小天狼星說的，克利切知道得