第46部分(第3/5 頁)

向地上猛擊一拳。

他向視窗走去，因為這是惟一漏掉的地方，至少他暫時還這樣以為，儘管眼睛早已告訴他那兒沒什麼線索。

直到他看到了像是月亮的光線從另一扇開啟的門中瀉入，他才發現第一次搜尋時漏掉了這扇門。

月光？你真的以為你看到了月光嗎？你真傻，諾曼，難道你忘了，外面是大霧的天氣，兒子，漫天大霧。而且即使今晚真是本世紀最美好的月圓之夜，這也只是個壁櫃而已。準確些說，它只是二層樓上的一隻壁櫃。

它也許是，但他身上的汗味、油膩的頭髮……一切都足以使他確信，一個父親未必掌握著世間的真理。諾曼知道，月光從二樓的壁櫃中瀉入純粹是無稽之談……但這恰恰是他看到的東西。

諾曼垂下拿槍的手，慢慢往那扇門走去，停在反光的地板上。

他透過面具的眼孔（奇怪的是，似乎他的兩隻眼睛始終是從一個眼孔中觀察事物的）掃視壁櫃。

壁櫃兩邊都有衣架，空蕩蕩的衣架懸在金屬棍上，但這個壁櫃的後牆不見了，在本應是後牆的地方，現在是一片灑滿月光的山坡，山上長滿鬱鬱蔥蔥的青草。

董火蟲在昏暗模糊的樹影間閃爍。飄過天空的雲彩靠近或遮住月亮時像一盞盞頂燈。還不是滿月，但月亮也快圓了。

山腳下是一座廢墟，諾曼覺得它看著像一個荒廢的農場，或者是一座廢棄的教堂。

我真的瘋了，他想。要不就是她把我打得喪失了意識，這一切只是一場夢。

不，他不接受這個結論，也不願接受。

“回來，羅絲！”他在壁櫃裡喊……嚴格地說，它已經根本不是壁櫃了，“回來，你這雜種！”

沒有回應，只有那不真實的景色……一陣微風吹過，送來青草和野花的芬芳，證明它並不是諾曼古怪而完美的幻覺。

甚至還有別的：蟋蟀的鳴叫聲。

“你偷了我的信用卡，你這雜種。”諾曼用低沉的聲音說。

他走近壁櫃，抓住一個掛在壁櫃上的衣架，就像拉著吊環乘坐地鐵的乘客一樣。他身外是那個怪異的月光世界，但是這一刻裡，他所有的恐懼都被淹沒在憤怒中了。“你偷走了它，我要和你談談這件事情……離近點兒談……”

他低頭走進壁櫃，繞開金屬棍，幾個衣架被他碰落在木地板上。然後，他直起腰在原地站了片刻，注視著展現在他面前的另外一個世界。

他繼續往前走。

好像有一種往下走的感覺，就像在一幢高低不平的古老的房間裡走路，但是僅此而已。只走了一步，他就已經走出了壁櫃。他正站在草地上，帶有花香的夜風從四面八方吹拂著他，從面具的眼孔吹進去（現在面目上只有一隻眼孔，他不知道這是怎麼回事，但是自從邁出這一步以後，他對此已不再覺得奇怪），使他那紅腫的面板感受到一股清新的空氣。他抓住面具的邊緣，想把它摘下來，讓整個面孔都享受一會兒清爽的夜風，但是面具摘不下來。它長在了他臉上，一點兒都動不了了。

第九章　我要報答

1

比爾在灑滿月光的小山周圍仔細觀察了一番，他簡直不敢相信自己的眼睛，把手伸到脖子下面，按摩著喉結。羅西看見他青腫的傷口像扇面一樣展開。

夜風像一隻溫柔的大手，撫摩著她的眉毛。它柔和而又溫暖，帶著夏季的芳香。風中沒有潮溼的霧氣，沒有東城大湖附近那種陰霾的氣息。

“羅西，這事真的發生了嗎？”

在她還沒有考慮怎樣回答之前，一個倉促的聲音插了進來。

女人！你！女人！

這是紅衣女人，羅西覺得她現在穿的是一件藍色大衣，儘管在月光下不能完全確定。“溫