第12頁(第2/2 頁)

剛成為朋友的那段時間裡萊特曾經就美國英語對他

進行過提示。萊特說，有三個詞能使你露馬腳，它們就是表示不定的&ldo;呀(yeah)，&rdo;

和表示否定的&ldo;努波(nope)&rdo;以及表示肯定的&ldo;休爾(sure)&rdo;，那是很久以前

的事了。

邦德馬上用急促的語調說道，&ldo;我是環球出口公司的，當然是在海產品部。我

們公司同你們有信函往來，此次我受攝政公園動物園水族館的委託來你們公司安排

有關錐齒鯊的運輸事宜。

&ldo;錐什麼?&rdo;那警衛向他走近些。此時邦德已經瞥見了養殖場內部的一些情況，

那裡面燈火通明，牆壁上掛滿了巨大的玻璃缸，那些玻璃缸的樣子與倫敦攝政公園

水族館裡的很相象，只是個頭要大得多。他還聽到有嗡嗡的聲音，像是電機的運轉

聲。

&ldo;錐齒鯊，&rdo;邦德又重複一句，&ldo;就是那種大白鯊。&rdo;

那人做了個動作，像是要把門關上，但邦德把一隻腳插進了門內。&ldo;已經下班

了，&rdo;那警衛口氣很強硬地說。就在這時有一隻手放到了警衛的肩頭並把他輕輕推

到了一邊，大門也被敞開，一個穿著時髦休閒裝的男人閃了出來。只見那人除了身

上穿的衣服之外簡直是一無可取之處，他長著一副五短身材，臉上泛著紅潤的光澤，

一看就是個酒鬼。他站在那兒，兩腿叉開，惡狠狠盯著邦德，試圖先在氣勢上把他

壓倒，不用說此人一定是個惡棍。

&ldo;我是大老遠從倫敦趕來的，&rdo;邦德仍用剛才那種雅皮士的口吻解釋著。

&ldo;就我所知……&rdo;

&ldo;我都聽見了，我叫克雷斯特，米爾頓&iddot;克雷斯特。&rdo;

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }

</style>

<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-width-responsive="true" data-ad-client="ca-pub-4468775695592057" data-ad-slot="8853713424"></s>

</br>

</br>