第23部分(第3/5 頁)

譯快速地傳遞，里根和夫人南希不住地點頭。

“噢，這些兵馬俑是從這裡挖出的，現在又在原地排成當年的隊形，你剛才不

是說他們在發現時都倒了嘛，你們怎麼知道兵馬俑應當是這樣排列的呢？”里根第

一次向馬青雲發問。

馬青雲指著兵俑的腳底：“俑雖然都倒了，腿也斷了，可是腳踏板的位置沒有

動，我們是根據腳踏板的方位復原了當年的排列隊形。”里根沉思了片刻，點點頭

：“我明白了。”在大廳遺址的中部，馬青雲指著腳下的黃土層：“這是為建大廳，

防止損壞文物，工作人員又用土回填的地方，我們腳下都有像前邊一樣的兵馬俑。”

“是嗎？！”南希驚奇地望著馬青雲的臉，又低頭看看腳下的黃土，便悄手悄腳地

輕輕地走動，似乎怕驚醒了土下的陶桶。

按照規定，外國的觀眾只有國家元首或相當於元首的人物才能下坑參觀，里根

夫婦當然得到這最高規格的接待。

沿特別修築的臺階，里根夫婦攜翻譯在陝西省省長李慶偉夫婦及馬青雲的陪同

下，向俑坑深處走去。面對威嚴肅穆的兵馬俑軍陣，南希夫人如同初出遠門的小姑

娘，好奇而膽怯。她緊緊抓住馬青雲的手，回頭看看里根總統，又將另一隻手伸出

來握住了丈夫的手腕。

高大威武、神色各異的陶俑靜靜地站立著，以駭人的氣勢和雄壯的姿態，接受

這位美利堅臺眾國總統的檢閱。

南希夫人己失去了剛才姑娘般的膽怯。她如同一位少年男子一樣在俑群中繞來

穿去，神態異常活潑，不時地在里根總統面前對秦俑指指點點，講些只有他們兩個

才能心領神會的風趣語言。突然，南希猛地抬起頭，驚恐地望了一眼俑坑上面的人

群，似在尋找著什麼。馬青雲及時捕捉到了南希稍縱即逝的神情，她知道，這位夫

人一定是想起了丈夫的安危。

在陶馬前，里根總統瞪大了眼睛靜靜地望著。他情不自禁地抬起右手又躊躇地

停下，回頭禮貌地問馬青雲：“我可以摸一下馬嗚？”馬青雲迅速望了一眼身邊的

省長李慶偉心照不宣地請他抉擇，李慶偉略作沉思後回答：“我們請您來，當然可

以摸一摸。”里根輕輕地把手放在馬背上，慢慢地從前向後移動，一直到馬屈股。

突然，他猛地把手從馬臀抽回，神態嚴肅地說：“它不會踢我嗎？”“不會的，對

於遠道而來的貴客，它絕對友好。”馬青雲說，眾人為里根的幽默鬨堂大笑。

馬青雲知道這位美國總統有愛馬的嗜好，便不失時機地進行講解：“這匹馬塑

得雙耳如削，鬢如風雲，鼻翼微張，目視前方，似在引頸長鳴、又像揚蹄欲奔。靜

中有動，動中寓靜，充分反映了中國古代卓越的雕塑藝術水平……”里根和南希靜

靜地聽著，不時打量陶馬的全身，顯出興奮之情。南希伸手指著馬肚子上的一個圓

孔，示意里根注意。

“為什麼這馬的肚子上還有小孔？”里根躬身看著不解地問。

“當年陶馬是分別用模子和雕刻手法配合製成的，馬的頭部和腿部是實心的，

而馬的肚子卻是空心的。據我們的考古學家和雕塑藝術家分析，這個圓孔是工匠們

當年特意留出來的，被稱為排氣孔。這樣，陶馬在燒製時就不會出現裂痕，同時也

減輕了馬腿的承受力……”對馬青雲的解釋，里根不住地點頭。