第89部分(第2/5 頁)

反應。而是一下子想到了中學老師推薦的讀物《飄》，這本書原名叫GONEwithzhewind。直譯為“逝去的風”“隨風而逝”。國內一個翻譯家給翻譯成了《飄》。

當年王凱的中學老師，極其推崇這本書，還極其推崇這個翻譯的方法，說這樣翻譯將翻譯的精髓“信雅達”都琳琳極致的體現了出來。王凱當年也捏著鼻子看過這本書，那個故事也就發生在亞特蘭大，佐治亞州。

當年是在書本上看過，印象很深的是梅蘭妮他們一家在亞特蘭大買的那棟奇怪的房子。現在王凱到了亞特蘭大之後，自然是看不到南北戰爭的風貌了。

現在的亞特蘭大是一個極為現代化的城市，王凱置身這裡，感覺不到和美國其他城市有什麼本質上的不同。

解說今天比賽的是ABC電視臺的雙老，也是雙寶，籃球知識豐富到站在你身邊你投籃命中就能提高三成的胡比布朗，還有話音低沉鼻音濃厚的麥克…特里克。

無論在美國還是在國內，吃解說這晚飯的解說員都不少，他們都有各自的特點。什麼解說風格的人都存在！

美國這邊TNT是偏向娛樂一些的，ABC有老胡比偏向於學院派和理論，ESPN居中各自都有一些。

解說員這麼多，火爆的往往是比較偏重娛樂的，這就好像是蔣勳說詩詞，于丹說論語一樣，最出名的學者都不是最有真才實學的。最出名都是最會娛樂化的。

解說這行也一樣，懂籃球的解說員一般不被球迷喜歡，被球迷喜歡的都是二五眼。往往球迷還拿二五眼的話當真理，殊不知比賽聽解說，不如自己認真的去觀察。自己觀察的東西，有時候可比解說的有意思的多。

因為解說員是在幹工作吃飯，有時候這幫人真的是在順嘴胡說，還有說口水話套話，你聽他說話根本毫無意義。

麥克…特里克坐在解說席邊，用濃重的口音似乎是在自言自語的說道：“今天的比賽雙方76人和老鷹都是比較強硬的隊伍，這樣一來今晚的必然會比較火爆。”

“是啊！尤其是老鷹現在的狀況不是很好，估計老鷹會和76人死拼吧！”

胡比…布朗做過教練，所以對教練的心態都比較瞭解。

“76人有了王凱的加盟，上一場比賽王凱第一次登場就絕殺了騎士。他們的實力很強勁，依我看老鷹想要死拼76人會很難。”

麥克…特里克提出了老鷹的困難，胡比布朗也是連連點頭。

就在此時雙方排兵佈陣完畢，76人這邊的首發是控球后衛麥克…米勒，得分後衛威利…格林，小前鋒伊戈達拉，大前鋒王凱，中鋒戴勒姆波特。

這個陣容一出現，胡比布朗頓時很驚訝的說道：“奇克斯讓王凱頂大前鋒的位置，這個安排是不是草率一些啊！小個子無論如何也沒有大個子的防守控制面積大啊。”

特里克也是挺驚訝的，在一邊搖頭說道：“可能奇克斯想要嘗試一些新的陣容套路吧。畢竟王凱才加盟76人，怎麼用還是要摸索的。”

“即使是摸索也有點離譜了！”

胡比…布朗繼續搖頭，此時老鷹的首發陣容出來了。老鷹這邊控球后衛是麥克…畢比，得分後衛喬…約翰遜，小前鋒馬文…威廉姆斯，大前鋒喬什…史密斯，中鋒霍福德。

現在老鷹的內外兩條線都已經成熟了，不是過去魚腩的時候，外線核心喬…約翰遜的投射能力穩定，罰球線單打是老鷹的看家拿分手段。

內線核心喬什…史密斯也已經成熟了很多了，喬什最初進入聯盟的時候就是一個肌肉跳跳男，現在有了一些中投，而且低位也能打出兩招來了。而且可以預見的，喬什…史密斯還有潛力可挖，他的成長遠遠沒有到達盡頭，他的身體素質的寶藏還沒有開發完全。