第29部分(第2/2 頁)

所的一個角落裡。學校又有了公告，禁止學生在假期裡使用巫術（弗來德。威斯里知道後曾傷心地說，〃我還一直希望他們忘了告訴我們這個呢。〃）。

哈格力已經準備好了接他們下船，然後他們乘坐著〃霍格瓦徹號快船〃在河面上航行。他們又說又笑地看著兩岸越來越翠綠清新的鄉村；在經過馬格鎮時又在大嚼貝蒂。博特牌多味豆；一齊把巫師袍脫了下來，又一齊穿上了夾克和大衣；然後，在9點45分時駛進了國王車站。他們所有人下船也費了不少時間。這時，一個很老的巫師站在驗票口，讓他們兩個或三個地透過，以免像人潮一樣一次過湧出把那些馬格人給嚇著。

〃你們這個暑假一定要來，〃羅恩說，〃你們兩個都是——我會給你們送貓頭鷹信的。〃

〃謝謝，〃哈利說。〃我終於有一些東西可以盼望了。〃

人們在擠來擠去。好不容易他們來到那個通向馬格世界的出口。這時，有些人喊：〃再見了，哈利！〃

〃再會，波特！〃

〃還是很出名呢。〃羅恩笑著對他說。

〃我保證，只要一回到我要去的地方就不會出名了。〃哈利說。

他，羅恩和荷米恩一起透過了那個出口。

〃他在那兒呢，媽媽，他在那兒，看！〃原來是金妮。威斯里，羅恩的小妹妹，但她卻不是指著羅恩喊的。

〃哈利。波特！〃她尖叫，〃看，媽媽！我見到了——〃

〃靜一點，金妮，別指人家，太不禮貌了。〃威斯里夫人向他們微笑著。〃很忙的一年，是嗎？〃她問。

〃嘿，那一點也不算什麼。〃

〃你準備好了吧？〃那是維能姨丈。他還是滿臉短鬚，還是一見到哈利就怒氣衝衝。現在，他手裡提著一個貓頭鷹籠子站在一個擠滿普通人的車站裡，身後站著的是帕尤尼亞姨媽和達德里，他們倆一見到哈利就嚇得面無人色了。

〃你們定是哈利的家人了！〃威斯里夫人試著去跟他們搭腔。

〃可以這麼說吧，〃維能姨丈不客氣地說。〃小傢伙，快點！我們沒有一整天的時間來給你浪費的！〃說完就走開了。

哈利急匆匆地對羅恩和荷米恩道別。

〃那麼，我們過了暑假再見吧！〃

〃希望你——嗯——有個愉快的假期。〃荷米恩在見到維能姨丈後已經不敢肯定她說的這句話了。她很奇怪：竟然有這樣討厭的人！

〃噢，我會的，〃哈利說。他們倆這時很驚奇地發覺他臉上竟然帶著燦爛的笑容！〃他們不知道那個在家不準使用巫術的禁令的！

那麼，這個暑假我敢保證，在達德里身上肯定會發生很多有趣的事……〃