第112頁(第1/2 頁)

但我沒有。我依舊懷著一絲希望，希望比爾知道些什麼可以幫我找到黛安娜。

&ldo;那是在去年春天，有一天，&rdo;他開始敘述，&ldo;我下班回家，竟然發現多伊爾在我家，他坐在廚房的桌上喝啤酒。喝的還是我的啤酒。我的個人資料‐‐文件、帳單、支票簿，凡是你能叫得出名字的全都攤在他面前的桌上。&rdo;

&ldo;比爾，我‐‐&rdo;我想打斷他。為什麼我要這麼做？因為直覺告訴我應該讓他停下來。

&ldo;我還沒說完呢。&rdo;他眉毛一揚，長長地吐了口氣說，&ldo;讓我說完吧。我有權這麼做。&rdo;我不自覺地後退幾步。但他馬上又向我逼近。&ldo;多伊爾知道我的一切。他說花了將近一個月來研究我的東西。檔案、信件、納稅申報單、計算機檔案、密碼。所有東西。他知道雷切爾的事，知道她……精神上有問題。他知道孩子們的成績和他們老師的名字，也知道我患有前列腺腫脹，低密度脂蛋白超標。我們家和街對面克蘭德爾家有什麼不同，以及每個私人生活細節，他都知道。&rdo;

我突然腦子一熱，也沒考慮是否合適，就想去安慰一下比爾，告訴他住在隔壁的那個多伊爾&iddot;錢德勒是假的，真正的多伊爾&iddot;錢德勒是個男孩，他和父母在1967年羅阿諾克的一場車禍中喪生了。我想安慰比爾：玩弄他的是一個手段極其高明的騙子。

一陣狂風卷著沙礫吹到了我的面板上。剛才的衝動也隨之消逝了。

比爾接著說：&ldo;我很惱火。我問他在我家做什麼。他只是大笑。我讓他立刻滾出去，因為孩子們隨時可能回來。他站起身，走到冰箱那兒，指著我們家的日曆說，&l;不，他們不會那麼快的。里斯要練曲棍球，練到七點。教練通常很晚才下課，這點你很清楚。而且這次輪到凱爾的母親開車去接他們了。上次途中她帶孩子們去吃必勝客了，記得嗎？這次很可能也會這樣‐‐弗蘭妮一家都這樣，慷慨大方，真是大好人。馬洛裡麼，正在卡拉家學習。馬洛裡和卡拉這兩個孩子很可愛。真的很可愛。&r;

&ldo;他知道我們生活中的每件事。你花一分鐘想像一下。試試看。想像一下這是什麼感覺。他知道你所有秘密，所有隱私，所有見不得人的事。當你認為自己已經體會到這有多糟時，把這感覺加倍，再加倍。你就知道我的真實感受了。&rdo;

我試圖感受一下這種非法入侵究竟給一個父親帶來怎樣的感受。但無法想像。

一大塊泡沫塑膠越過圍欄向西飛去，一頭撞在比爾的汽車一側。我連忙閃開；但他似乎對狂風視若無睹。我強迫自己好好觀察他，儘可能看透他此刻的情感。我並不十分清楚他此時究竟是怎麼想的。顯然他的內心極易燃起對多伊爾&iddot;錢德勒的怒火。不過這種複雜的情感中，還有其他一些東西我無法觸及。

&ldo;多伊爾調查了我所有的東西，之後，他又覺得僅僅盜用我的身份太虧了。他當然會想要錢，&rdo;比爾說，&ldo;很大一筆錢。&rdo;

&ldo;為什麼不‐‐？&rdo;

&ldo;‐‐去報警？因為有些事我不能說。從那時起，他就知道我不能去報警。因為同樣的原因，在馬洛裡失蹤後，我發現了她的日記，但也不能上交給警方。&rdo;

&ldo;不能說的事？&rdo;

&ldo;每個人都有一些事情是不想讓別人知道的。每個人都如此。對某些人來說，是些尷尬的事。甚至是恥辱