第6頁(第1/3 頁)

邦德受命扮演不同的角色，並非第一次。然而這一次不同以往。從前，邦德扮演的都是無愧於他的國家的光榮的角色，而這一次，他在世人眼裡(除了和坦納)，卻是一個可恥的形象。

第四節 初見珀西

邦德的旅行非常愉快，他開車穿過法國，一直開到米迪才停下車來，讓龐大的&ldo;馬爾桑&iddot;特博&rdo;休息了片刻。一路上，他的本特利似乎也沉迷在他的新使命中，跑得極順暢。它頎長、優雅的車頭向前伸著，就像一匹處在巔峰狀態的純種賽馬，稍一鼓勁，時速就毫不費力的超過每小時一百英里，道路在它的輪下飛速掠過。

邦德星期一早上離開倫敦，普勞德女士從星期二開始，每天晚上的十點到十一點，在蒙特卡洛的賭場等他。

星期二，下午六時剛過，邦德的&ldo;馬爾桑&rdo;就滑進了摩納哥普萊斯賭場，停在巴黎飯店的門口。這是一個明媚的春天的夜晚，沒有風，大賭場前的花園裡，棕櫚樹的葉子動也不動。邦德關上發動機。方向盤右邊華美的木製儀錶盤面板下面，有一個小巧的放武器暗艙。邦德伸手摸了摸，看是否上了鎖。兩個座位之間，安有一部功能強大的&ldo;超級1000&rdo;電話，他撥開了安全保險。邦德走出汽車，環顧了一下廣場周圍的環境，鼻腔裡充滿了濕潤的帶著海洋氣息的空氣，混合著九重葛和濃濃的法國菸草香味。

蒙特卡洛，如同沿藍海岸1的其他城市一樣，有著她特有的氣味，邦德想，如果有人把這些空氣裝瓶，去賣給那些懷念公國鼎盛期的人，他準能發財。這個富有賭博傳統的城市，曾經在歐洲的歷史上充滿了神奇的浪漫故事，那些贏錢的、輸錢的、得到幸福的、找到愛情的，都會記住這個地方。但歲月已逝，風光不再，這種浪漫已經被各種各樣的商業旅遊‐‐旅行社代辦的、週末開車來的、包租航班來的‐‐沖得蕩然無存。摩納哥只想盡力保持住她那溫文爾雅的外表，依靠她忠誠的家族及那些投機商、旅館老闆、飯店老闆、商店老闆索要高價，來減緩外部世界的衝擊。但即使如此，也擺脫不了八十年代那些俗麗炫目的時代標誌。邦德上次來這裡，看到即使在賭場的專用密室裡也裝有自動售貨機，覺得很吃驚。可現在，如果臥室裡有一臺&ldo;宇宙入侵者&rdo;遊戲機，他也不會大驚小怪了。

1藍海岸‐‐也譯為&ldo;科特達祖爾&rdo;，指法國地中海度假海濱。

他的房間面臨大海，他站在陽臺上，啜著杯子裡的馬提尼酒，豎起耳朵仔細聽著，彷彿他能夠捕捉並體驗到過去那浪漫時日的歡聲笑語。邦德洗了個澡，做了晚上出去的準備。

他吃了一頓適中的晚餐‐‐冰鎮清燉肉湯，烤鰨魚和巧克力奶油凍，下樓檢查了一下車子，就邁步向賭場走去。在門口付了費，買了五萬法郎‐‐約合四千英鎊‐‐的籌碼，走進那著名的&ldo;密室&rdo;。

裡面只有一張賭桌上有人在玩。邦德走過去時，一眼就發現了普勞德女士。即使說了甚至她的丈夫也可能認不出她來了， 但仍是低估了事情的本來面目。邦德本來就很難相信所說的第二張照片是&ldo;後來的&rdo; 照片，現在面對這個女人，即使你不能否認她是照片上那個女人，但也很難相信她曾經有過肥胖的身材和鼠栗色的頭髮。

她站在那裡，背靠著吧檯，身材頎長而苗條。裸露著肩膀，微微凸起的胸部輪廓分明地撐起了薄薄的藍色衣裙。她的頭側歪著，銀灰色的長髮垂在曬成了古銅色的後脖頸上，灰色的眼睛目不轉睛地盯著賭檯，不時愉快地眨動一下。那半含的微笑浮