第28部分(第3/4 頁)

校注》出版；

參加在印度新德里舉行的“印度與世界文學國際討論會”和“蟻蛭國際詩歌節”，被大會指定為印度和亞洲文學（中國和日本）分會主席；組織翻譯並親自校譯的《〈大唐西域記〉今譯》出版。

作為第六屆國際歷史科學大會中國代表團顧問，隨團赴德意志聯邦共和國斯圖加特參加“第十六屆世界史學家大會”；當選為中國作家協會第四屆理事會理事；

譯自英文的印度作家梅特麗耶·黛維（MaitrayeDevi）的《家庭中的泰戈爾》（TagorebyFirside）中譯本出版。

1986年（七十五歲）

當選中國亞非學會副會長；

應聘為中國書院導師；

北京大學東語系舉行“季羨林教授執教四十週年”慶祝活動；《印度古代語言論集》和論文《新博本吐火羅語A（焉耆語）〈彌勒會見記劇本〉1。3l/21。31/11。9l/11。91/2四頁譯釋》，同時獲1986年度北京大學首屆科學研究成果獎；率領中國教育國際交流協會訪日贈書代表團回訪日本。

1987年（七十六歲）

應邀參加在香港中文大學舉行的“國際敦煌吐魯番學術討論會”；主編的《東方文學作品選》（上、下）獲1986年中國圖書獎；《大唐西域記校注》及《大唐西域記今譯》獲陸文星—韓素音中印友誼獎；《原始佛教的語言問題》獲北京市哲學社會科學和政策研究優秀成果獎。

1988年（七十七歲）

論文《佛教開創時期一場被歪曲被遺忘了的“路線鬥爭”—提婆達多問題》，獲北京大學科學研究成果獎；任中國文化書院院務委員會主席；

受聘為中華人民共和國文化部“中國文學翻譯獎”評委會委員；受聘為江西人民出版社《東方文化》叢書主編。

應邀赴香港中文大學講學。

1989年（七十八歲）

獲中國民間文藝家協會“從事民間文藝工作三十年”榮譽證書；國家語言工作委員會授予“從事語言文字工作三十年”榮譽證書。

1990年（七十九歲）

任北京大學校務委員會名譽副主任；

論文集《佛教與中印文化交流》出版；

《中印文化關係史論文集》獲中國比較文學會與《讀書》編輯部聯合舉辦的全國首屆比較文學圖書評獎活動“著作榮譽獎”。

受聘為《神州文化整合》叢書主編；

受聘為河北美術出版社大型知識畫卷《畫說世界五千年》十套叢書編委會顧問；當選為中國亞非學會第三屆會長；

受聘為香港佛教法住學會《法言》雙月刊編輯顧問。

1991年（八十歲）

受聘為北京大學校務委員會名譽副主任。

1992年（八十一歲）

被印度瓦拉納西梵文大學授予最高榮譽獎“褒揚狀”。

1993年（八十二歲）

在中國民主同盟中央常委第二次會議上，被選為民盟中央文化委員會副主任；獲北京大學505“中國文化獎”；

受聘為泰國東方文化書院國際學者顧問。

1994年（八十三歲）

主持校注的《大唐西域記校注》、譯作《羅摩衍那》獲中國第一屆國家圖書獎；赴曼谷參加泰國華僑崇聖大學揭幕慶典，被聘為該校顧問；獲中國作家協會中外文學交流委員會頒發的“彩虹翻譯獎”；任《四庫全書存目叢書》主編纂。先後擔任《傳世藏書》、《百卷本中國歷史》等書主編；應聘為寶山鋼鐵（集團）公司寶鋼教育基金理事會顧問。

1995年（八十四歲）