第53頁(第2/3 頁)

的真名叫伊夫林&iddot;霍普，是嗎，厄普沃德先生？&rdo;

羅賓&iddot;厄普沃德厲聲尖叫起來：

&ldo;當然不是！我不知道你在說些什麼。&rdo;

&ldo;你確實難以否認。有人知道你那個名字。寫在那本書的名字伊夫林&iddot;霍普，是你的筆跡‐‐和這張照片背面&l;我的媽媽&r;幾個字出於同一筆跡。麥金蒂太太在給你整理東西的時候看見了那張照片和寫在上面的字。在看過那份《星期天彗星報》之後，她對你說過那件事。麥金蒂太太猜想，那是厄普沃德太太年輕時候的照片，因為她沒想到厄普沃德太太不是你的親生母親。但是你知道，如果她一旦提起那事，讓厄普沃德太太聽到，一切都完了。厄普沃德太太對血統問題持很狂熱的觀點。她一刻也不會容忍養子是一個著名殺人犯的後代。她也不會饒恕你在這個問題上的撒謊行為。

&ldo;因此，必須不惜一切代價讓麥金蒂太太保持沉默。也許是出於謹慎起見，你答應給她一件小禮物。第二天晚上，在你去電臺播音的中途，你上門找她‐‐你把她殺死了！就像這樣……&rdo;

突然一個動作，波洛從架子上一把抓過那把敲糖斧頭，上下左右揮舞著，好像要朝羅賓的頭上砸下來似的。

這種舉動如此嚇人，周圍的人發出了幾聲驚叫。

羅賓&iddot;厄普沃德尖叫起來，叫聲很高很恐懼。

他叫道：&ldo;別……別……那是一場事故。我發誓那是意外。我並不是存心要殺她，我失去了理智。我發誓。&rdo;

&ldo;你洗掉了血跡，將斧頭放回到這個房間裡你原來找到它的地方。但是，有新的科學方法可以確定血跡‐‐可以還原過去的指紋。&rdo;

&ldo;我告訴你，我從來沒有存心要殺死她……那完全是一場誤會……不管怎麼說，那不是我的過錯……我不負責。那是我的血，我沒有辦法。你不能因為不是我的過錯而處死我。&rdo;

斯彭斯壓著聲音屏住氣息說：&ldo;我們不能嗎？你看看我們能不能！&rdo;

他亮開嗓門，嚴肅正式地喝道：

&ldo;我必須警告你，厄普沃德先生，你所說的每句話……&rdo;

第二十六章

&ldo;我確實不明白，波洛先生，你怎麼會懷疑到羅賓&iddot;厄普沃德。&rdo;

波洛洋洋自得地看了看都轉到他這一邊的面龐。

他總是樂於解惑。

&ldo;我本來很早就應該懷疑到他。那個線索，一個如此簡單的線索就是那天雞尾酒會上薩默海斯太太說的一句話。她對羅賓&iddot;厄普沃德說：&l;我不喜歡被人收養，你呢？&r;這就是說明問題的兩個字。你呢？其意思是‐‐其意思只能是‐‐厄普沃德太太不是羅賓的親生母親。

&ldo;厄普沃德太太本人焦慮得近乎病態，不想讓任何人知道羅賓不是她的親生兒子。關於聰明的年輕人依靠年老女人生活的下流傳聞，她可能聽說過太多了。

而確實知道的人沒有幾個‐‐只有她最初遇到羅賓時戲劇圈裡的很少幾個人知道此事。在這個國家裡，她來往密切的朋友屈指可數，因為她在國外生活過很長的時間。於是