第14頁(第1/3 頁)

格拉恩說：&ldo;是席勒寫的。&rdo;

&ldo;這麼說我們已找到5個錯誤了，開頭真順利。&rdo;

&ldo;紐約斯卡拉歌劇院看來也不對，應是米蘭斯卡拉歌劇院，這是第6個錯誤。&rdo;格拉恩說。

彼得滿意地點點頭：&ldo;那個唱著名敘事謠曲的遜塔呢?我想起來了，那是在《漂泊的荷蘭人》中，這是第7個錯誤。下一個，《約瑟夫傳奇》。這不是託馬斯&iddot;曼的長篇小說嗎?理查&iddot;施特勞斯寫過《約瑟夫傳奇》嗎?這我不知道。下面又是一大堆的施特勞斯，我簡直不知道哪有這麼多的施特勞斯。約翰&iddot;施特勞斯，圓舞曲之王，《摜奶油》，是他的作品嗎?《埃及的海倫》是奧斯卡&iddot;施特勞斯的作品嗎?這兩個我都不瞭解。我只知道一個《美麗的海倫》，不過它是奧芬巴赫的作品。&rdo;

&ldo;第一下!&rdo;格拉恩大聲說，&ldo;《埃及的海倫》是有的，它是理查&iddot;施特勞斯的作品‐‐這是第8個錯誤。《查拉圖什特拉如是說》……&rdo;

&ldo;這個真的不是施特勞斯寫的，而是尼采的著作。&rdo;彼得迅速插了一句。

&ldo;請原諒，&rdo;格拉恩近乎道歉似地說，&ldo;但理查&iddot;施特勞斯也有以此為題的作品。&rdo;

&ldo;好，那就不是錯誤，仍然是8個錯誤。再往下看。我雖然不知道老格魯克寫過什麼，但《地獄裡的奧爾菲斯》卻是奧芬巴赫的作品，這點我知道。這是第9個錯誤。&rdo;

&ldo;李斯特的《匈牙利狂想曲》，這是對的。還有理查&iddot;華格納的《聖徒們的愛之宴》，這也是對的。&rdo;格拉恩說道。

&ldo;我們再繼續往下看，威爾第的《遊吟詩人》，這不對，那是普希尼的作品，現在我們終於找到第10個錯誤了。快往下看：《浮士德》不是萊瑙的作品，《第九交響曲》也不是布魯克納的作品。這個有了第11個和第12個錯誤。布魯克納的《莊嚴彌撒曲》，這可能是對的，可我不能肯定。馬勒是否寫過《鐘聲之歌》，這我不知道。&rdo;

&ldo;退回來，親愛的，你的速度太快了。萊瑙寫過《浮士德》，這是對的。我相信你說的是對的。布魯克納也寫過《第九交響曲》，這也是對的，然而《莊嚴彌撒曲》是貝多芬寫的‐‐這是第11個錯誤。據我所知，馬勒的《鐘聲之歌》也是對的，但我不敢肯定。&rdo;

&ldo;我們可以假設是對的。&rdo;彼得向他的舅舅俯過身去說道，&ldo;現在看造型藝術。拉斐爾的《西斯廷聖母》是對的，至於米開朗基羅的畫，那是畫在西斯廷教堂的頂棚上的，它大概很難取下來送往德國‐‐這是第12個錯誤。然後是杜勒的作品……&rdo;

&ldo;前兩個是杜勒的作品，&rdo;格拉恩說，&ldo;《帶丁香的聖母》我就不知道了。&rdo;

&ldo;讓我們把它暫時擱一下，往下看。現在才找到12個錯誤，信快要結束了。現在是什麼?費希特的《封閉的貿易國家》‐‐不，親愛的，這是廷楠所著;而《絕對命令》，是康德的作品。&rdo;

&ldo;那麼這是第13和第14個錯誤。&rdo;格拉恩又去看信，&ldo;蒸汽機是瓦特發明的，沒有錯，但第一艘蒸汽船是史蒂芬森發明的嗎?&rdo;

彼得搖搖頭。