第33頁(第1/2 頁)

維洛茨基飛快地衝到車道上，汽車尖叫著剎住了車。維洛茨基一把扶住那個差點被汽車撞倒的年輕女郎，拉住她的手臂迅速地越過交叉路口。

&ldo;你沒事嗎?&rdo;他問。她只是點點頭，感激地看著他。

&ldo;多漂亮的孩子。&rdo;維洛茨基想。他從上往下打量著她，發現她左腿的襪子撕破了。

&ldo;啊，還算走運。&rdo;他說，&ldo;只是襪子撕壞了一點。&rdo;

&ldo;說得倒輕鬆!&rdo;年輕女郎生氣地說，同時朝自己的襪子看去，&ldo;現在我成了什麼樣子啊!&rdo;

&ldo;如果我說看上去真迷人，你一定會扇我一個耳光的。&rdo;維洛茨基大笑著說。

&ldo;也許會吧。&rdo;她說，&ldo;我不知道。&rdo;

&ldo;那麼我就冒一次險：你看上去真迷人。&rdo;

她舉起一隻手像是要打似的，而後又格格地笑了起來。

&ldo;不，現在不行。&rdo;她毫無拘束地說。

維洛茨基輕輕地用手挽住她的左臂。&ldo;我們一塊走嗎?我們到那邊的酒吧去喝杯雞尾酒怎麼樣?到斜塔酒吧去，這名字聽上去挺富有詩意的。你去過那兒嗎?沒有?我也沒有。這是個好機會，可以多認識一個酒吧。&rdo;

他帶著她徑直朝酒吧走去。

&ldo;你叫什麼名字?&rdo;他問，&ldo;我是說，我怎麼稱呼你?&rdo;

&ldo;我叫黃鸝。你可以用這個名字稱呼我!&rdo;

&ldo;黃鸝!這名字多麼動聽!&rdo;

&ldo;那麼你呢?&rdo;她邊問邊賣弄風情地望著他。

&ldo;噢，別人根本就不喊我的名字，因為我的名字中有許多捲舌音，朋友們都叫我泰迪，這是我的雅號。&rdo;

&ldo;但這個名字對你並不合適。&rdo;黃鸝生氣地大聲說。

&ldo;是的，當然不合適，但朋友們已經習慣這樣稱呼我了。&rdo;

他們坐到了長長的酒吧櫃檯旁，那裡正好有兩張靠在一起的空凳子。維洛茨基好奇地向四周看了一眼。

他的到來似乎引起了那位漂亮的酒吧女郎的注意。維洛茨基對她飛快地瞥了一眼，又把目光轉向坐在櫃檯旁的顧客。在右邊櫃檯的盡頭處坐著一位男子，他一邊呆呆地看著那位酒吧女郎，一邊憂鬱地用麥管攪拌著杯裡的飲料。

當維洛茨基的目光再次落到那男子身上的時候，他正慢慢地站起身來，把一張鈔票放到櫃檯上，然後轉身走了。

&ldo;啊，格拉博夫斯基先生!&rdo;維洛茨基在凳子上轉過身去招呼說，&ldo;你又到這塊土地上來了!你現在好嗎?&rdo;

那人停了下來。

&ldo;我不認識你。你叫我有什麼事?我不叫格拉博夫斯基。&rdo;

&ldo;我忘了，你又換名字了。&rdo;維洛茨基沒有站起身來，一把抓住他的衣角，把他拖到自己身邊。

&ldo;看來你手頭很寬裕，是不是又作了一次成功的買賣?&rdo;

&ldo;請你放開我!快放開!!&rdo;對方用含有威脅的語調說。

維洛茨基眯縫著雙眼，嘴唇閉得緊緊的。

&ldo;我請你明天一早到我的辦公室裡來，格拉博夫斯基先生。&rdo;他低聲說。

&ldo;放開我!&rdo;那個男人突然喪失理智地怒吼起來。

維洛茨基大笑起來