第5部分(第3/5 頁)

謂必須封過大國，加過九錫，然後禪位，方合魏、晉以來的古制。乃再晉封

溫為魏王，加九錫，入朝不趨，贊拜不名，兼充天下兵馬元帥。溫勃然怒道：

“這等虛名，我有何用？但教把帝位交付與我，便好了事。”遂拒還詔命，

不願受賜。宣徽副使王殷、趙殷衡平時與璨等有隙，乘間至溫處進讒，謂璨

等欲延唐祚，所以種種留難，靜候外援。溫因此益憤，欲殺柳璨、蔣玄暉。

璨聞信大懼，亟奏請傳禪，且往汴自解，偏受了一碗閉門羹。還至東都，正

值宮人傳何太后旨，乞璨代為保護，傳禪後子母生全，璨含糊答應。蔣玄暉、

張廷範處，亦經太后諭意，復語如璨略同。王殷、趙殷衡又得了間隙，密報

汴梁，誣稱璨與玄暉、廷範，入積善宮夜宴，對太后焚香為誓，興復唐祚。

溫素性暴戾，管甚麼虛虛實實，竟令殷等收捕玄暉。殷等且說玄暉私通太后，

索性把何太后一併弒死，玄暉梟首，焚骨揚灰。又執璨至上東門，賞他一刀，

璨自呼道：“負國賊柳璨，該死！該死！”死有餘辜。廷範亦被拿下，車裂

以徇。助逆者其聽之。溫即欲赴洛，把帝位篡奪了來，偏魏博軍帥羅紹威，

有密書到汴，請溫發兵代除悍將，溫乃自往魏州，屠戮魏州牙軍八千家。又

因幽州軍帥劉仁恭，屢為魏患，便順道渡河，圍攻滄州。仁恭向河東乞援，

李克用遣將周德威、李嗣昭等，出兵潞州，作為聲援。潞州節度使丁會，即

昭義節度使。本已歸順汴梁，至是為河東兵所攻，力不能支，且嫉溫弒逆不

道，竟舉城降河東軍。溫攻滄州不下，又聞潞州失守，乃引兵還魏，由魏返

梁。自經這番奔波，唐祚才得苟延了一年。唐昭宣帝天祐四年三月，東都遣

御史大夫薛貽矩，到了汴城，傳述禪位詔旨。溫盛稱符瑞，自言有慶雲蓋護

府署，繼又謂家廟中生五色芝，第一室神主上，有五色衣，顯是代唐的預兆。

貽矩北面拜舞，實行稱臣，及返至東都，請昭宣帝即日禪位。昭宣帝無可奈

何，只得遣宰相張文蔚、楊涉及薛貽矩、蘇循、張策、趙光逢等一班大臣，

奉玉冊傳國寶，乃諸司儀仗法駕，馳往汴梁。溫命館待上源驛，即下令改名

為晃，取日光普照的意義。四月甲子日，張文蔚等自驛館入城，登大梁殿廷，

殿名金祥，也是溫臨時定名。溫戴著通天冕，穿著袞龍袍，大搖大擺，從殿

後簇擁出來，汴將早鵠立兩旁，拱手伺候。張文蔚、蘇循奉冊以進，由文蔚

朗聲讀冊道：

諮爾天下兵馬元帥相國總百揆梁王：朕每觀上古之書，以堯、舜為始者，

蓋以禪讓之典，垂於無窮，故封泰山，禪梁父，略可道者七十二君；則知天

下至公，非一姓獨有。自古明王聖帝，焦思勞神，惴若納隍，坐以待旦，莫

不居之則兢畏，去之則逸安。且軒轅非不明，放勳非不聖，尚欲遊於姑射，

休彼大廷，矧乎歷數尋終，期運久謝，屬於孤藐，統御萬方者哉？況自懿祖

之後，嬖倖亂朝，禍起有階，政漸無象，天綱幅裂，海水橫流，四紀於茲，

群生無庇，洎乎喪亂，誰其底綏？洎於小子，粵以沖年，繼茲衰緒，豈茲衝

昧，能守洪基？惟王明聖在躬，體於上哲，奮揚神武，戡定區夏，大功二十，

光著冊書。北越陰山，南逾粵海，東至碣石，西暨流沙，懷生之倫，罔不悅