第13部分(第1/5 頁)

仔細一想雖然有點世俗化，但是卻不失道理，憑什麼是貴族就必須得要上戰場，就算是骨子裡的榮譽感，但是，也得量力而行。

天燁回過神，說自己其實不夠貴族，家族也不像完全的貴族“Difficileàcroireestpas！Maisnotrefamillen'apasaimélaville；ilétaittoutsimplementpleindenoblesse！Voilàpourquoilafamilleestsipuissantricheraison…notrefamilledepuisledébutdemencersonactivité。Acetteépoque；leprivilègedel'aristocratie；desprivilègesetterritoiremanoiraristocratiquesontdans；notrefamilleamencéàl'essentielimbécile；n'apasétéparticularly'mjusteunbonmomentsurl'entreprise。Maisplustardtrouvépasmourirfairebouleversementdel'entreprise；denombreuxendroitspourdépenserdel'argentestlemondeoccidental！Donc；jemencéuneancêtresdelafamilledegénérationenactivitédeproduction。Aristocratefran？aisprivilégiéoùjedevaisdirenonquandremplacement！MmeNatalienotrefamilleàunegénérationquiestdéjàl'undesmagnatslesplusconnusenEurope！”（大意：很難相信是吧！但我們家族確實不像個鎮這不過的完全的貴族！這也是為什麼家族會如此強大富有的一個原因——我們家族從開始的時候就開始經商。那時候貴族大都有特權，貴族的特權和封地領土都在，我們家族就開始基本功傻瓜，當時也不特別敢，只是在好的時候就經商。但後來發覺不經商不行了西方世界大動盪，要用錢的地方多的是！於是我家族的祖先們就開始代代經商。法國的貴族有特權的時候我是說不更替的時候！我們家族到娜塔莉夫人的那一代就已經是歐洲最知名的富豪之一了）

蒂芙妮聽的目瞪口呆。不過，也很快就反應過來。蒂芙妮想了想還是說“James；lefrère；vousetmoisontlescapitalistesd'enfants！Maisnousdevrionsêtredansunemaisoncivile！Jesuisjusteunefillemillionnaires；etvotrefamillependantdenombreuxsièclesd'accumulerpouvoiretl'argentnepeutêtremonimagination！”（大意：詹姆斯哥哥，你和我都是資本家的孩子！但是我們家應該是處於平民！我只是個千萬富豪的女兒，而你的家族多個世紀積攢的力量和財力根本不能是我想象的！）

的確蒂芙妮只是一個普通富裕人家的女兒，但是詹姆斯的家族放到任何地方都是一個超級的國際大家族。詹姆斯輕笑，實際上他們家族的發家史早在中世紀左右就開始，那時候家族利用自己富可敵國的財力在全世界進行各種的生意。早在日本三友家族三井和三菱等大家族之前，更是早在羅斯柴