第60部分(第1/5 頁)

而且，他還有將要到來的整整兩個白天可以作準備。因此他只是問了問馬伕，在馬孔到貝爾維爾這兩個驛站之間，五點鐘在馬孔接班的車伕是誰。

此外，他還囑咐去買四隻羊眼螺釘，和兩把用鑰匙開關的掛鎖。

他已經預先打聽到郵車四點半抵達馬孔，在那兒吃晚飯，五點正再重新出發。

當然，蒙巴爾所有的措施都已經安排好了，因為在囑咐了他的僕人以後，他就打發他走了，自己像一個要補足睡眠的人一樣睡著了。

第二天，他一直到早上九點鐘才醒，更可以說一直到早上九點鐘才下樓來。他一本正經地向老闆打聽他那位喧鬧的鄰居的情況。

那個旅客已經和他的朋友騎兵旅長坐早上六點鐘從里昂到巴黎的郵車走了，老闆似乎還聽說他們的旅程只到託內爾為止。

此外，就像德·熱雅先生關心那位年輕軍官一樣，那位年輕軍官也在關心他；年輕年官曾經問起他是什麼人，他是不是經常到這個客店裡來，還打聽他會不會同意賣掉他的馬。

客店老闆回答說，他和德·熱雅先生非常熟悉；說熱雅先生每次到馬孔來辦事時總是住在他的店裡；至於那匹馬，根據這位年輕少爺對它的感情來看，他不相信他會讓給別人的，不管別人出他多大的價錢。

聽完這些話，那位旅客也不再多說，他動身走了。

吃完早餐以後，熱雅先生似乎很空閒，他叫人替他的馬加上鞍子，他騎馬出了馬孔向里昂大路走去。他在城裡的時候，他的馬走得快慢適中，很有風度，可是一出了城，他就把馬緩一勒，膝蓋一夾，飛奔而去。

指示是明確的，馬兒狂奔起來。

蒙巴爾穿過了瓦雷納村，克萊什村和拉夏佩爾－德吉安謝村，一直跑到白房子才停了下來。

這個地點和瓦朗索爾講的完全一樣，選作伏擊點真是再好沒有。

白房子位於一個小山谷的深處，在一個下坡和一個上坡之間；在它花園的拐角上有一條無名小河，這條小河在夏爾附近注入索恩河。

沿著小河兩旁種著一些枝葉繁密的大樹，圍成了一個半月形，把白房子遮了起來。

至於房子本身，過去是客棧，因客棧老闆不善經營，七八年前已經關掉了，現在房子已逐漸變成廢墟。

從馬孔來到這座白房子以前，大路有一個彎道。

蒙巴爾像一個負責選擇戰場的有經驗的指揮員一樣仔細觀察了這個地方，他從口袋裡拿出一支鉛筆和一本活頁簿，畫下了一張正確的地形圖。

隨後他又回到馬孔。

兩個小時以後，馬伕又出發了，把這張地形圖送交摩岡，並把駕駛郵車的車伕的名字告訴了他的主人；那個車伕叫安東尼。此外，馬伕已經把四個羊眼螺釘和兩把掛鎖買來了。

蒙巴爾叫人送來一瓶勃良第葡萄酒，並叫安東尼來。十分鐘以後，安東尼進來了。

那是一個二十五六歲的小夥子，長得很漂亮，個子和蒙巴爾差不多；蒙巴爾把他從頭到腳打量了一番以後，覺得非常滿意。車伕站在門口，像軍人一樣把手往帽子上舉了舉。

“公民是叫我嗎？”他說。

“安東尼就是你嗎？”蒙巴爾說。

“如果我做得到的話，願意為您效勞，為您和你們大家。”

“嗯，好，我的朋友，你可以為我效勞……把門關上，到這兒來。”

安東尼把門關上，向前走到離蒙巴爾兩步的距離，又把手往帽子上舉了舉。

“來了，我的主人。”

“首先，”蒙巴爾說，“如果你不認為有什麼不合適，我們就為你情婦的健康乾一杯。”

“哦，哦，我的情婦！”安東尼說，“像我們這樣的