第30頁(第1/3 頁)

&ldo;你還太年輕‐‐&rdo;他說。

這時，一陣火光呼嘯而至，劈啪作響，跟著是一股硫磺的臭味。默林出現在接待室中間。

&ldo;天哪!&rdo;奧埃拉&iddot;奧埃拉用英語說道，一邊揉了揉眼睛。&ldo;難道你就不能像個正派人一樣，大大方方地進來嗎?先生……&rdo;

&ldo;請原諒。&rdo;默林很神氣地說，一邊沾沾自喜地看著我。當時我臉色一定很蒼白，因為我極擔心會發生自動燃燒事件。

默林整了整被蟲蛀壞的風衣，將一串鑰匙扔在桌上，說道：&ldo;先生們，有沒有注意最近的天氣?&rdo;

&ldo;和預報的一樣。&rdo;羅曼說

&ldo;絲毫不差，奧埃拉‐奧埃拉先生!和預報的絲毫不差。&rdo;

&ldo;收音機的確管用。&rdo;羅曼說

&ldo;我從不聽收音機，&rdo;默林說。&ldo;我有自己的方法，他抖了抖風衣的衣邊，地板上立刻豎起一支長長的計量表。&rdo;

&ldo;注意吊燈，&rdo;我著急地說，&ldo;小心。&rdo;

默林看了看吊燈，根本沒把我的話當回事，繼續說道：&ldo;親愛的先生們，我忘不了去年我和當地的蘇維埃主席佩雷亞斯拉夫斯基同志是怎麼……&rdo;

奧埃拉&iddot;奧埃拉痛苦地打了個哈欠，我也很反感。

由於某人的一時疏忽，默林成功地坐上了預言和頂報研究所主任的交椅，因為他寫了各種體裁的關於同美帝國主義作不懈鬥爭的文章，並且從馬克&iddot;吐溫的著作中引經據典，後來他被調到氣象局當局長。現在他又幹起了1000年以前的老本行‐‐用巫術或根據塔蘭圖拉毒蛛的行動變化、風濕病痛的增減、索諾維斯的豬是喜歡躺倒在泥地裡，還是喜歡從泥地裡爬起來這些方法來研究大氣現象的預測。其實，他所預報的基本上是從收音機預報上偵聽來的。他有一個探測接收器，據說是他在20歲左右時從索諾維斯年輕技術人員成果展覽會上偷來的。他是娜依娜&iddot;墓耶芙娜的好朋友，兩人共同合作，收集並傳播謠言，說森林裡有個渾身長毛的女巨人，埃爾布魯斯的雪人抓走了一個女學生什麼的;也有人說他和h&iddot;&iddot;布魯斯特等一群惡棍經常到禿山去守夜。

羅曼和我默不作聲，等著他快點走。可他裹著風衣，舒舒服服地站在吊燈底下，嘮嘮叨叨地講著他和佩雷亞斯拉夫斯基視察的經歷。這個早已讓人感到厭煩的故事完全是馬克&iddot;吐溫小說粗製濫造的模仿。他用第三人稱把自己描述成故事中的主人公。頭腦混亂的時候，稱那位主席是阿瑟王。

&ldo;當地蘇維埃主席和默林上路了，不久遇到了養蜂人奧特謝爾尼科夫爵士。他是個勞動英雄，著名的蜂蜜收藏家。奧特謝爾尼科夫爵士匯報了他的勞動成果，並且用蜜蜂的毒液給阿瑟爵士治關節炎。主席爵士就這樣在那兒呆了三天，他的關節炎治好了。他們又繼續趕路，在路上阿瑟爵士……不，不……是主席爵士，說：&l;我沒有劍。&r;&rdo;

&ldo;&l;沒關係，&r;默林說。&l;我給你弄柄劍來。&r;他們來到湖邊，阿瑟看到一隻手臂伸出湖面……&rdo;

這時，電話鈴響了，我高興地抓起電話電話聽不清楚，因為默林還在嗡嗡地咕噥著。&l