第171頁(第1/2 頁)

運回和分配儲備糧

從1938年1月11日以來，日本當局禁止在安全區內出售米，但允許居民到位於安全區以外南邊一里處自治委員會的店裡買米，並將這些米帶進安全區。開始只允許每個難民買2鬥米，但後來允許買一整袋。最近，安全區外東邊不遠處的自治委員會另一家店也賣麵粉，當然只能少量出售。此外，如同我們前面提到過的，不久前向安全區運進了給自治委員會的兩批數量很大的大米。

由於我們就地購買補充糧食或從上海進口糧食的努力受到日本人的阻止，我們的糧食儲備已大大減少。目前我們還有1267袋米、266袋麵粉和12袋蠶豆。因此我們目前的儲備糧只能免費發放2個星期，即只夠發到3月1日。現在我們就地採取了預防措施，即由紅十字會在下關購買免費發放的米並支付米款。

我們今天達成了一項協議，它使我們的難民收容所能夠直接向自治委員會的糧店買米，使我們自己少量的儲備糧得以留作這個不可靠的供應渠道萬一發生中斷時使用。

上海的日本海軍中將已簽發許可證，準許船運100噸蠶豆到南京並在南京上岸，第一次突破了至今對糧食運往南京的禁令。

但是南京的日本軍事當局卻為蠶豆的到岸和運進城提出了先決條件，這就是無條件地把蠶豆交給自治委員會。這批蠶豆原先是委託大學醫院銷售的，但是在事情辦到一半的時候，醫院向日本軍隊表態，請求自治委員會為醫院運入這批蠶豆，儲存在自治委員會的倉庫裡，並在那裡免費分發給窮人。日本軍隊至今仍拒絕這項建議。我們委員會暫時還未下決心建議醫院將這批貨物無條件地交給自治委員會，因為蠶豆是用託付給國際委員會的錢購買的，因此國際委員會要對這批貨物的最終去向負責。決定運入這批貨物是一次有意義的嘗試，看看這裡的一個民間救濟組織是否能夠運入糧食。蠶豆是中國普通食品的重要部分，當前在市場上已經買不到。免費將這批蠶豆發給窮人將會阻止營養不良狀況的繼續惡化，因此它對兩個月來幾乎只是以粥為生的南京居民有很大幫助。我們的醫藥顧問也建議食用蠶豆以防止腳氣病。這種病已在難民收容所裡出現了。

國際委員會竭力敦促日本當局發還前中國當局合法給予國際委員會的1o933萬袋米和1萬袋麵粉，這項努力直到今天也未獲成功(有關這方面的全部詳情請見國際委員會主席拉貝先生1938年1月27日致日本大使館的函件，檔案號44)。

假如有朝一日我們自己已無法向難民分發食物，我們將不得不改為發放救濟現金，就是說，只要自治委員會還在出售米和其他食品的話。

從1937年12月13日至1938年2月12日，日本人只提供了5200袋米(包括前面提到的供免費分發的2000袋)和1萬袋麵粉。2月12日，日本當局通知自治委員會，他們將在6天內給自治委員會每天提供1000袋米，並說假如自治委員會能夠運入這些儲備糧的話，將會繼續得到同等數量的供貨。令人遺憾的是，日本人沒有遵守這個承諾，在3天內總共只提供了2300袋米。但是，為了維持25萬居民的生活，每天就需要1600袋米。因為他們從家裡帶來的私人口糧不久將用盡，目前供應的數量是絕對不夠的，因而情況十分危急。日本人從佔領南京以來，正式提供的全部食品還不夠維持一個星期的。

約從1月底以來，允許農民們到城外的地裡去取蔬菜等東西回來。但據這些人說，走那麼遠的路是不值得的，因為地裡幾乎沒有剩下什麼東西了。

凡是運給醫院的東西，由於規模小，至今都是由外國炮艇運輸的，可以毫無困難地運上岸，並交給醫院。真正的困難是運進和分發給全體居民所必需的食品。

財務預算