第11頁(第1/3 頁)

&ldo;等我兩分鐘。&rdo;她說，&ldo;馬上就完了，喝杯酒吧！&rdo;

凱茨皺皺眉，倒了一杯酒，在旁邊坐下。電視裡，麥可兄弟正在車庫裡籌劃著名一樁陰謀，他們的車庫建在一架鐵路橋下面，但據凱茨所知，住在橋下你是不會聽到來往火車的聲音的。兄弟倆都膀大腰圓，但凱茨懷疑這部片子的導演是否知道他們的穿戴和髮式都是倫敦同性戀的樣式。她胡亂地琢磨著窩贓的修車廠和逃逸者的事。

過了兩三分鐘‐‐對凱茨來說好像過了15分鐘‐‐莫伊拉終於開口了，&ldo;這兄弟倆裡面你喜歡哪一個？格蘭特，還是他弟弟？&rdo;

&ldo;哪個都不喜歡。&rdo;凱茨說，&ldo;一個是怪人，另一個大肥了。&rdo;

&ldo;菲爾不肥，他挺可愛。&rdo;

凱茨站了起來準備走。&ldo;好吧，莫。&rdo;她說，她喝光了酒，&ldo;你說得對，菲爾&iddot;麥可挺可愛。&rdo;她朝門點了點頭，&ldo;但如果他不肥，世上就沒有胖人了。&rdo;

莫伊拉白了她一眼，&ldo;吃印度菜還是中國菜？&rdo;她說。

凱茨選擇了印度菜，於是莫伊拉挑了一家印度餐館，這是瑞切蒙德路上的一家小餐館，門口掛著一個藍色有機玻璃的招牌，裡面透出白色的燈光，招牌上寫著&ldo;東方之夢唐杜裡餐館&rdo;。門口的牌子上寫著：&ldo;嘉士伯啤酒有售。&rdo;

&ldo;經常來這兒嗎？&rdo;凱茨問。

&ldo;我和比利是這兒的常客。&rdo;

凱茨笑了。

有很多空桌，她們在一張擺了一碟小菜鋪著一塵不染的檯布的桌子旁邊坐下。侍者走過來：&ldo;兩杯深（生）啤？&rdo;凱茨笑著點了點頭。

&ldo;考比勒（拉）還是嘉撒（士）伯？&rdo;

&ldo;考比拉。&rdo;凱茨說，她向莫伊拉笑笑，&ldo;兩份。&rdo;

侍者低下頭：&ldo;馬上就好。&rdo;

&ldo;怎麼不喝嘉士伯？&rdo;莫伊拉邊看選單邊問，沒抬頭。

&ldo;考比拉又怎麼啦？&rdo;凱茨說。

&ldo;那是外國酒。&rdo;

&ldo;你在該死的印度餐館裡，莫。&rdo;

莫伊拉嘟囔著，對點什麼菜還猶豫不決。&ldo;你的意思不是我必須喝他們的啤酒吧？&rdo;

&ldo;為什麼不呢？&rdo;

&ldo;他們是印度人，他們怎麼知道如何釀造啤酒？&rdo;

凱茨看了看莫伊拉，她不是在開玩笑。

&ldo;哦，真讓人受不了！&rdo;當侍者回來時，凱茨嘆息道。

她們吃了一些印度炸麵包片，吃得太多了，在麵包上抹了印度酸辣醬。凱茨的第一道菜是一盤唐杜裡肉雞，莫伊拉吃了一道對蝦，等著上主菜時，莫伊拉告訴凱茨她的月經已經過了三週還沒來，她現在很擔心。她和那個傢伙之間發生的事已經有四周半了，她跟比利什麼都沒說，她望著凱茨：&ldo;我該怎麼辦？&rdo;

&ldo;你的月經以前來遲過嗎？&rdo;

&ldo;從來沒有，凱茨。&rdo;

&ldo;你做過檢查嗎？&rdo;

&ldo;我害怕極了。&rdo;

&ldo;你打算怎麼辦？&rdo;

&ldo;怎麼辦？&r