第59頁(第1/3 頁)

&ldo;沒關係。&rdo;他說：&ldo;哭出來吧。&rdo;

她很想回他，這怎麼會沒關係，一切的一切都有關係!還有，拜託放開我的手好嗎?

她抽回手。&ldo;你走吧。&rdo;

&ldo;啊?&rdo;

&ldo;走吧。我想一個人靜一靜。&rdo;

&ldo;你這樣子不可以一個人。&rdo;

&ldo;我不會有事的。&rdo;

&ldo;不行。&rdo;他說：&ldo;你知道太多了。&rdo;

&ldo;我……?&rdo;她沒法把他威脅的話再說一遍。他剛剛那句話是威脅，不是嗎?

&ldo;要是我放你一個人，他可會不高興喔。&rdo;

此時她才說得出這句：&ldo;因為我知道太多了。&rdo;

&ldo;你懂我的意思。&rdo;

&ldo;我不懂。&rdo;

她把槍忘在客廳靠窗的椅子上了。

&ldo;布萊恩和我為這件事忙很久了。&rdo;他說：&ldo;這關係到一大筆錢。&rdo;

&ldo;多少?&rdo;

&ldo;很多。&rdo;

&ldo;你覺得我會說出去嗎?&rdo;

他笑笑，又喝了點波本。&ldo;我覺得你未必會說，但有這個可能。&rdo;

&ldo;嗯哼。&rdo;她拿起自己的酒杯走到窗前，但迦勒尾隨在後。兩人就站在那椅旁眺望劍橋鎮的燈火，萬一迦勒往下看，就會看到那槍。&ldo;所以你才娶個語言不通的女人?&rdo;

他一言不發，她努力不去看那椅子。

&ldo;而且她在這裡又沒半個認識的人?&rdo;

他望向窗外的夜，下半身卻往椅子挪近了點，凝視她映在窗上的身影。

&ldo;所以布萊恩才會娶個自閉女?&rdo;

迦勒終於開口：&ldo;這樣安排應該對大家都好。&rdo;兩人的視線在黝暗的窗上交會。&ldo;所以別壞了事。&rdo;

&ldo;你這是威脅我?&rdo;她輕聲問。

&ldo;我覺得今晚一直在威脅人的，是你喔，小朋友。&rdo;他瞧她的眼神和海地那個淫魔一模一樣，那個叫保羅的老師。

或者說，至少當下那眼神令人感覺如此。

&ldo;你知道布萊恩人在哪嗎?&rdo;她問。

&ldo;我知道他可能在哪。&rdo;

&ldo;你可以帶我去找他嗎?&rdo;

&ldo;我幹麼要帶你去?&rdo;

&ldo;因為他欠我一個解釋。&rdo;

&ldo;不然呢?&rdo;

&ldo;不然怎樣?&rdo;

&ldo;我就是問你啊。你是在說，我們如果不去找他，你就會怎樣嗎?&rdo;

&ldo;迦勒。&rdo;她說，暗恨自己語氣中的急切。&ldo;帶我去找布萊恩。&rdo;

&ldo;不要。&rdo;

&ldo;不要?&rdo;

&ldo;布萊恩手上有我要的東西。我家人需要的東西。我不爽他自己拿了，沒跟我說。&rdo;

這下子她又得奮力從葡萄酒攻勢下醒來。&ldo;布萊恩有你的……?你是說那間相機店?&rdo;

迦