第7部分(第3/5 頁)

可以逃避開你們長官的奴役，

躲開他們窺視一切的眼睛，

躲開他們探聽一切的耳朵。

＇《永別了，滌盪不淨的俄羅斯》（1841年），作者：米哈伊爾？萊蒙托夫（1814－1841年）＇

＇劃掉兩行＇

熱愛自己的家鄉與家鄉的人民固然是好事，但是當週圍盡是野蠻人——沒受過教育也沒文化的大眾時，就很難真正愛得起來。我活在對周圍一切人和事的無盡憤怒中，從社會的最底層開始，我憎厭無知的農民，憎厭那些愚昧、順從得荒唐但有時又很難管教的民眾，還得盡全力去幫助他們。

從對普通民眾的責罵中不難看出尼娜的勢利——父親遺傳給她的態度——這就是“中產階級”的態度。

1933年11月12日

還有一個半月就到我生日了，但生日已經沒有什麼值得開心的了。曾經那段總是想著生日、數算著時間盼著生日快點兒到來的日子一去不復返了。很想讓自己興奮些，但卻興奮不起來。幾年前我一直覺得，12月25日對我來說，會永遠是個快樂的日子，然而……直到去年我還是很喜歡過生日並期盼它早點兒來到，可是一瞬間，一切都變了：我變了，不再是原來那個尼娜；突然間，我有了新的慾望與興趣，以前覺得有意思的事現在都很反感。

身為有著人類靈魂的醜八怪真是倒黴。要是我有錢就好了。錢，錢！有錢能使鬼推磨！……噢，那樣我就能天天去劇院看所有的戲劇了，觀察別人的生活，體會別人的生活。我也不會有什麼損失，也不會讓我煩惱，說不定還會更開心……我以前為什麼要開始讀書和學習呢？為什麼這麼渴望學會思考與理解呢？噢，要是我是個沒受過教育的無知的鄉下姑娘就好了，或許會很快樂。也許這意味著得乾點兒苦活，不過那時我就能真的明白怎麼活得開心了。

終有一天我會詛咒自己出生的那天。

1933年11月18日

“醜八怪是被詛咒的！”……最後一天休息在家，我起得很早，心情沮喪，憤怒，準備大哭一場……狀態真是糟糕。接著，突然，完完全全出乎意料之外，一個新奇的想法從腦子裡蹦出來：“放棄一切，在家學習。”壞心情像變魔法一樣消失了——待在家裡，一整天，就我一個人。我想象著這樣的一天會是多麼美好：彈琴，散步，寫作，畫畫，心滿意足地閱讀，當然了，還有學習。

書包　網　。　想看書來

1933年11月29日

這件事不知不覺地就發生了……管它呢！反正這周整整五天我都沒去學校。一直待在家裡，一個人，每一天都心態積極愉快。一個人坐著，笑了很久，或是圍著房子跑，對自己微笑。彈上好幾個小時的鋼琴，看一會兒書。每天喀秋莎都會來，告訴我學校發生的新鮮事。我與那個噁心討厭的世界之間被奴役的關係總是把我搞得很不開心，好想早點兒上完學，好想忘了這一切……至少我有些願望還是實現了。

時間不知不覺過得很快，現在花在學習上的時間少多了，我卻更喜歡上了學習。不過今天，放鬆的心情有點兒陰鬱。熱妮婭現在陷入了我以前常有的那種可怕而悲慘的情緒中，我也再次受到了影響——對生活的不滿與怒氣又一次出現了。吃午飯時，爸爸對我開玩笑說：“尼娜，我們環遊俄國吧。反正他們也不會給我通行證。”

“好啊。”我大叫，興奮快活得直髮抖。

而在我的心目中，那些迷人的風景已經出現……森林、田野、新的臉孔、新的城市……奔流的小溪與平靜寬闊的大河。樹枝與葉子織成的黑網，芳香的草地，潮溼的松針，一望無垠的搖曳的麥子，還有風，甜蜜的夏風。遠處的藍色天空，有時粗曠有時溫柔，覆蓋雲翳或是晴空萬里