第1頁(第1/2 頁)

[恐怖靈異] 《夜店驚魂》作者：[美]阿里&iddot;馬丁尼茲 【完結】

【內容簡介】

歡迎來到吉爾夜店。

這裡殭屍侵襲時有發生，

你從不知道會有什麼東西潛藏在冰箱裡……

公爵和伯爵來到餐館想吃頓便飯，他們只是途經洛克伍德縣，無意逗留一直到洛雷塔，餐館主人，出價一百美元讓他們幫忙解決殭屍問題:鑑於公爵是狼人，伯爵是吸血鬼，這看起來是他們的拿手好戲。但是，瞞跚而行的殭屍只是冰山一隅，麻煩接連不斷。似乎有人決意要將洛雷塔趕出餐館，如果必要的話甚至不惜在人間製造些許騷亂:在公爵和伯爵查明餐館麻煩的真相之前，他們遇到了種種不同尋常的複雜情況:不死奶牛，多情的幽靈，性感女巫，以及惡魔秘語那無比恐怖的神秘威力。

謹以此書獻給如下人士

以重要性為序：

我自己，因為是我寫的。

我媽媽，如果不是她我可能不會提筆的。

達拉斯作家工作室的女士們先生們。

因為他們明智的建議，這本書才寫得更好。不過，我以後會拒絕承認說過類似的話，宣告這部分獻辭不過是列印錯誤。

還要感謝唐&iddot;&ldo;龍&rdo;&iddot;威爾遜。

1

這是一條偏僻寂靜的小路，不知道它從哪兒來，也不知道它通往何方。路上駛來一輛卡車，車上有兩個人。

其實，確切地說不是人。

伯爵在座位上隨著卡車的顛簸彈了起來。啤酒從他手中滑落到大腿上。他趕忙把它抓起來，可是太晚了，腹股溝周圍還是濕了黃色一片。

&ldo;混蛋，公爵，你要把路上那些該死的洞都撞一遍嗎?&rdo;

公爵聳聳肩，含糊地咕噥著道了歉。

&ldo;嗯，我會儘量看著的。&rdo;

伯爵的手在一堆空啤酒罐裡摸索。&ldo;該死，公爵!如果剛才是最後一罐，看我不踢你屁股。&rdo;如同亞瑟王拔出王者之劍，伯爵掏出一罐啤酒。&ldo;算你走運。&rdo;他啪地將酒開啟，一口氣吞下半罐。

公爵咕噥了一聲。

&ldo;我們還有多少油?&rdo;伯爵問道。

&ldo;足夠用。&rdo;

&ldo;多少?&rdo;

&ldo;夠用。&rdo;

&ldo;該死，公爵，你就不會回答問題嗎?&rdo;

公爵將頭探出窗外吐了口痰。&ldo;伯爵，我們的油夠用。&rdo;

鏽跡斑斑的灰色卡車顛簸在布滿塵土的路上，其實說土路更合適。在這樣一條坑坑窪窪，凹凸不平的道路上，劇烈的顛簸在所難免。每一次震顫，發動機都咯咯作響，好像隨時要脫落下來。錄音機也不好用。車裡的人在損失了一本小漢克&iddot;威廉士的磁帶後意識到了這一點。一團團黑色帶子纏在錄音機上，那是搶救失敗的必然結果。兩個人默不作聲，只有七十六個空易拉罐叮噹作響，打破了車內的寧靜。七十六恰好是塞在車前座的高腳櫥櫃所能容納的數量。因為空間有限，再多就只能挪到車鬥上了。

如果是維姆佩爾(意譯為吸血鬼)伯爵和威爾武夫(意譯為狼人)公爵，那他們不可能用這輛車作為交通工具。可是對於一個恰好叫伯爵的吸血鬼和一個喜歡被稱為公爵的狼人來說，那就完全可以接受了。說實話，他們在不得已的時候開過比這還破的車。

&ldo;我們離最近的加油站大概還有三十多英里呢，你知道吧?&rdo;伯爵