第5頁(第1/2 頁)

她停下來將架子重新擺放了一番。

&ldo;現在我只宣告一點，那就是不能在房間裡吃東西。留下食物殘渣會把齧齒動物招來，趕都趕不走。再加上殭屍之類的事，要保住營業執照，我的麻煩已經夠多了。&rdo;

&ldo;沒問題。&rdo;伯爵開啟箱子爬了進去。&ldo;你能把那個枕頭遞給我嗎，公爵?&rdo;

&ldo;你那裡不是有一個嗎?&rdo;

&ldo;太扁了。&rdo;

&ldo;那我怎麼辦?&rdo;

&ldo;把枕頭給我，你個蠢貨。睡在這個該死的盒子裡已經夠糟糕了，我可管不著你的屁事。&rdo;

公爵把髒兮兮的枕頭扔進箱子裡。&ldo;接著。&rdo;

&ldo;謝謝了，毛球。&rdo;

&ldo;不客氣，比拉。&rdo;

&ldo;還有一件事我最好先說明白，&rdo;洛雷塔說，&ldo;我不知道你們這些傢伙沒事的時候會搞些什麼旁門左道。那是你們的事。不過我可不允許在我的屋簷下有任何不體面的事發生。也就是說，不許私通，不許抽菸喝酒。如果你們有什麼特殊需求認為我不知道為好……&rdo;他盯著吸血鬼說，&ldo;找別的地方解決。我說清楚了嗎?&rdo;

&ldo;是的。&rdo;伯爵將他的床關上。

洛克伍德又迎來了新的一天。公爵生來是夜間活動的。洛雷塔，作為吉爾夜店的擁有者或是經營者，也是白天睡覺。但是前面提到的殭屍(現在只是正在腐爛的屍體)不會把自己清理乾淨。所以在洛雷塔清掃碎玻璃的時候，公爵把屍體扔到他的小貨車上。

&ldo;連最愚蠢的傻子都會推門，為什麼沒有一個該死的殭屍知道怎麼開門呢?&rdo;她問。

公爵把最後一具屍體扔到車鬥上。這時，一輛棕色警車駛入餐館未經鋪砌的停車場。一個瘦高個男人走進刺目的晨曦中。

&ldo;早上好，警長。&rdo;

他把斯特森氈帽輕輕抬了抬。&ldo;洛雷塔，我想我看見了禿鷹。昨晚又發生什麼事了吧?&rdo;

&ldo;是的。警長，這是公爵。他會在這待上一陣子，幫我鋪一條新的煤氣管道。公爵，這是馬歇爾&iddot;考普警長。他就是這個縣的法律。&rdo;

考普輕聲笑了笑。&ldo;她言重了。這個縣的居民都遵紀守法。總是一些過路人惹麻煩。我沒聽清你姓什麼，可以再說一遍嗎?&rdo;

公爵用手背擦掉額頭上的汗珠。&ldo;史密斯。&rdo;

考普的笑容裡寫滿了懷疑。他和公爵一般高，但是纖瘦的身材遮擋在那個更加魁梧的身影裡。他摘掉太陽鏡，注視公爵的眼睛。&ldo;嗯，史密斯先生，你看起來誠實正派、遵紀守法。我想你不會給我們惹什麼麻煩吧。&rdo;

&ldo;不會的，長官。&rdo;

&ldo;很高興聽你這麼說。&rdo;他彎腰撿起一條殭屍的腿。&ldo;呸!這大熱天裡他們熟的還真快。&rdo;

&ldo;可不是嗎，&rdo;洛雷塔表示贊同。&ldo;你不會上報這件事吧，馬歇爾?&rdo;

他聳了聳肩。&ldo;沒這個必要。不過你要在禿鷹餓了之前把這兒清理乾淨。&rdo;

兩隻大鳥在餐館的招牌上歇腳。還有幾隻在頭頂上空盤旋，不耐煩地呱呱叫著。

&ldo;我馬上把他們送到瑞德那裡去。&rdo;

&ldo;那你忙吧。我就