第28頁(第1/3 頁)

&ldo;太驚人了！&rdo;維琳娜只能說出這句話來。

&ldo;可不！&rdo;院士也歡快地應聲說道：&ldo;但是，您得聽我講完，您應當知道這一切。您面前的確實是位故事中的睡美人。&rdo;

&ldo;但願我不是在夢中。&rdo;

&ldo;當然不是在夢中。您看，這隻小箱代替我的拉達講起話來，一點兒也不比人差。它的音色，是按照我那位瑪麗婭&iddot;魯拜爾託芙娜（當年的女歌唱家）的意見，調置成令人愉悅的女低音。我自己也試過，利用這臺助話器，不啟嘴唇，默不出聲地講話，結果很成功！儀器在我的腦電波支配下‐‐講起話來了。從此，我著手馴教這隻狗。我必須使它成為一個&l;智惹生物的原型&r;，而&l;語言&r;則是一個相當重要的特徵。拉達也確實想說出一些詞和句子來‐‐小箱子發出了響聲。我經過相當一段時間的努力，使它從自發的聲響結構成理性的語言。一旦做到這一步，問題就解決了。原來，狗這動物也很愛說話。這是一種天然的愛好，助話器代替它發出音響來。大概，它如果具有必需的器官，早就自己說話了。我教它說話，不象人們教鵝鵡或者鶴鶴那樣，而是象教小孩。對它的依戀的心情，也跟對小孩一般。想起來有點後怕，我所做的這一切究競為的什麼？可是，您卻跑上我這兒來了‐‐要求冬眠半個世紀……&rdo;

&ldo;我沒有別的辦法。連拉達您不是也給它催眠了嗎……它能說話……幾乎跟我一樣……&rdo;

&ldo;呶呶！……別急，別急於催眠。拉達說的話再多，也沒有它眼光裡流露出來的多。不要以為它會&l;滔滔不絕&r;，它只是&l;箱式發言&r;，如果用這種標準衡量，它是學會語言了。它透過助話器要我領它去散步，給它吃食，尋找瑪麗婭&iddot;魯拜爾託芙娜。它又說，忠實於我們，愛我們。它從來沒有撒過謊，不會。&rdo;

&ldo;應當說，您們也十分疼愛它！&rdo;

&ldo;可不！我跟瑪麗婭&iddot;魯拜爾託芙娜是太愛惜它了。瑪麗婭頂喜歡跟拉達聊天，拉達同樣如此。它直朝找跑來尋找助話器。它擱在我辦公室裡。拉達用喚叫聲央求給它戴上頭盔。它知道幾百個詞……甚至夾雜著英語詞彙，這是瑪麗婭&iddot;魯拜爾託芙娜的花樣……&rdo;

&ldo;我也喜歡上它了，我的這位先行者。&rdo;維琳娜說著，瞥視了一下睡熟的大狗。

&ldo;它的祖先是條軍犬。對我們來說，已經顯得很遙遠了的偉大的衛國戰爭年代裡，那條軍犬曾經探查出並且清除掉成千上萬的法西斯軍隊佈下的地雷。那個年代，它和它的同類，救助過傷員、穿越過炮火猛烈的前線傳遞情報、追捕過奸細和罪犯……可是人們在接受狗類的這種效勞時，一絲一毫也沒有承認過它們有粗淺的思維活動。看來，我們這些高等的&l;萬物之靈&r;，自古以來就是以自己的無知而自負。&rdo;

&ldo;它醒過來以後，我想跟它談談。&rdo;維琳娜滿含期望地說。

&ldo;是！&rdo;院士極其高興：&ldo;這正是十分重要的一點，如果您能跟它作一次傾心長談，如果它在久眠之後還完全具有這方面的能力，那麼……&rdo;他富