第124頁(第1/2 頁)

「可是他那時候還沒有看過稿子。」

「他沒有嗎？」她的語氣很吃驚。

她急著趕路，但我攔住了她。這完全都說不通。艾倫是在傑邁瑪離職後交的稿。他是在八月二十七號星期四的時候，在常春藤俱樂部把手稿交給了查爾斯；而我現在發現，就在同一天，安德魯拜訪了三葉草圖書公司。我二十八號回來後，發現桌上有一份手稿的影印件。我們都是在週末審的稿——就在艾倫去世的那個週末。那麼，查爾斯是在因為什麼不高興？

「查爾斯是在你離開後才拿到那本書的。」我說。

「不是，不對。稿子是寄來的。」

「什麼時候？」

「星期二。」

「你怎麼知道的？」

「是我開啟的。」

我凝視著她。「你看到書名了嗎？」

「是的。就在第一頁。」

「書稿完整嗎？」

她一臉迷惑。「這我不知道，蘇珊。我只是直接交給了查爾斯。他拿到稿子後很高興，但之後他什麼也沒有說，反正幾天後，就發生了咖啡事件，就是這樣。」

周圍人流湧動。擴音器嗡嗡作響，宣佈一列火車即將出站。我謝過傑邁瑪，飛快地給了她一個擁抱，然後匆匆叫了一輛計程車。

[1]奇斯威克，倫敦西區的郊區。

[2]弗爾比爾，瑞士西南部的一個村莊，大型度假及滑雪勝地。

三葉草圖書公司

我沒有給安德魯打電話；我想打，但還要先去做一件事情。

我趕過去的時候辦公室已經關門了，但我有鑰匙。我開啟門，關掉警報器，爬到二樓。我開啟燈，裡面一個人也沒有，辦公樓裡陰森森的，讓人感覺壓抑，陰影在暗處蟄伏。我知道自己要去哪裡。查爾斯的辦公室從來不上鎖，我徑直走進去。面前是兩把空蕩蕩的扶手椅，正和查爾斯的書桌落寞地開會。房間一頭的書架上擺滿了書、獎盃和照片。貝拉的籃子在另一頭，塞在酒櫃旁邊，酒櫃裡陳列著各種酒瓶和玻璃杯。有很多次，我就坐在這裡，抿著格蘭傑麥芽威士忌和查爾斯討論當天工作中遇到的問題，我們會聊到很晚。而現在我卻擅自闖入他的辦公室，我有種感覺，我在粉碎過去十一年我曾幫忙構建的這一切。

我走向書桌。如果抽屜上了鎖，以我當時的心情，我也會毫不猶豫地把鎖撬開，管它是不是古董。但是查爾斯甚至沒有採取安全措施。抽屜在我手上急切地滑開，露出裡面的合同、成本單、發票、校樣、報紙夾、舊電腦舊手機不用的充電線、一沓照片，最底下還笨拙地藏著一個塑膠資料夾，裡面夾著大約二十頁紙。第一頁幾乎是空白的，只有一行大寫的標題。

第七章 ：永遠不能說的秘密

失蹤的章節。它們原本一直就在這裡。

事到如今，這個標題真是應景。馬格納斯·派伊爵士謀殺案的真相必須保密，因為它與艾倫·康威的謀殺案有某種關聯。我依稀聽見外面有什麼動靜。剛才樓梯那頭好似傳來嘎吱一聲？我翻了一頁，開始讀起來。

趁著詹姆斯·弗雷澤在女王的軍隊酒吧結帳的工夫，阿提庫斯·龐德最後一次在埃文河畔的薩克斯比村莊散步。他已經安排好一個小時後去巴斯警察局和丘伯警督——還有其他兩個人——見面。他在村裡待的時間不算長，但奇怪的是，他覺得自己已漸漸對它瞭如指掌。教堂、城堡、廣場上的古董鋪、公共汽車候車亭、女王的軍隊酒吧、擺渡人酒吧……他再也不能將它們看成獨立的個體。他們已經變成了一張棋盤，棋盤上正在進行著一場特殊的遊戲，當然，這也是他最後一場遊戲。

這是他的最後一場遊戲，因為他快要死了。阿提庫斯·龐德和艾倫·康威要一起出局，這就是整