第128頁(第2/3 頁)

3次；&ldo;人們都叫我&l;䴉鳥&r;&rdo;，出現於第13、第45和第56章，共計3次；&ldo;人們都叫我&l;橄欖&r;&rdo;，出現於第14、第43和第57章，共計3次；&ldo;我是一枚金幣&rdo;，出現於第19章；&ldo;我的名字叫死亡&rdo;，出現於第24章；&ldo;我的名字叫紅&rdo;，出現於第31章；&ldo;我是一匹馬&rdo;，出現於第35章；&ldo;奧斯曼大師就是我&rdo;，出現於第38、第41和第51章，共計3次；&ldo;我，撒旦&rdo;，出現於第47章；&ldo;我們兩個苦行僧&rdo;，出現於第50章；&ldo;我是一個女人&rdo;，出現於第54章。這種&ldo;復調藝術&rdo;不僅蘊含伊斯蘭傳統文學的技巧，而且借鑑19世紀歐洲小說家特別是俄國作家費奧多爾&iddot;米哈伊洛維奇&iddot;陀思妥耶夫斯基（1821‐1881年）的創作手法，可謂東西合璧基礎上的出色創新。

小說中出現了一系列重要人物：

一是奧斯曼帝國蘇丹。他對傳統的細密畫（iature）不感興趣，卻對歐洲特別是法國和義大利的透視法繪畫情有獨鍾，同時不敢公開違背伊斯蘭教先知穆罕默德關於嚴禁繪製肖像的訓令，於是在1590‐1591年密令&ldo;姨夫&rdo;召集帝國畫坊總監、細密畫大師奧斯曼的4位高徒學習透視法繪畫，務必透過繪畫展現帝國全貌和蘇丹威嚴。&ldo;橄欖&rdo;說：&ldo;蘇丹陛下渴望編輯一本受到法蘭克藝術家影響的手抄本，彰顯他的威勢。&rdo;在其中一位代號為&ldo;高雅&rdo;的畫師被殘忍殺害後，蘇丹命令奧斯曼和黑在3天內嚴查真相併捉拿兇手。

細密畫：蘇萊曼一世的最後一戰‐‐1566年西蓋特瓦爾戰役 二是帝國畫坊總監、細密畫大師奧斯曼。他在&ldo;高雅&rdo;被殺後與一位名叫&ldo;黑&rdo;的昔日弟子奉旨查察，後獲得蘇丹恩准進入寶庫遍覽一流畫作，從而認定其得意弟子&ldo;橄欖&rdo;就是真兇，但是為了保護愛徒而沒有明言。同時，這位珍視傳統的細密畫大師意外發現寶庫中的許多畫作採用西方透視法繪製肖像，雖然準確生動，卻明顯褻瀆安拉和先知的訓誡，故懷著複雜的心情用針刺瞎自己，此舉可能是為了防止自己效法異教徒的繪畫藝術，至少是讓自己不再繼續閱覽用透視法繪製的肖像畫。兇手也是這麼理解的：&ldo;奧斯曼大師明白蘇丹陛下想擁有法蘭克大師風格的個人肖像，察覺愛如己子的你們全部背叛了他，於是，昨天深夜，在寶庫裡，他拿這根金針插入自己的雙眼……&rdo;&ldo;橄欖&rdo;對其他3位細密畫畫師說：&ldo;噢，我的弟兄們，我們背叛他真是大錯特錯。&rdo;於是捉拿真兇的任務最終落到黑的身上。

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; }