第2部分(第1/5 頁)

嗎？”

“不！”馬卡姆以斬釘截鐵的語氣否定了班斯的說法。“這個被害者的姓名並不特別。而且現在全國射箭的風氣非常盛行，常常有人因此受傷，所以羅賓的死，也許只是意外而已。”

“唉！”班斯責備似地搖了搖頭。“如果事實真如你所說的，對目前的案情也沒有什麼推展，只會使人覺得這是不可思議的巧合罷了。在全國熱衷箭術的幾萬人中，選出一個名叫寇克·羅賓的男子，然後有一天，他偶然地就被弓箭射死了。你想這種巧合真的可能嗎？如果事情真相就如此的話，我只有說，一定是一個惡鬼在背後作祟。”

“假若這真的是一樁偶然，我就要請神學家來研究了。”

“喂，你！我記得你在電話中曾告訴我說，有一個名叫斯帕林格的人是最後一個和死者在一起的人。”

“這又意味著什麼呢？”

“你應該非常明白斯帕林格這個音在德語中是什麼意思吧？”班斯以爽朗的口吻說道。

“我好像還是個高中生似的。”馬卡姆再次開口道。他的眼中透露出心事，身體稍顯緊張。

班斯將德語字典推到馬卡姆面前。

“你來查一查這個字吧。為了慎重起見，我也曾查過了。希望這不僅只是我的幻想而已，白紙黑字，字典上應該寫的很清楚。”

馬卡姆沉默地翻開了字典，檢視那個字的意思。隔了一會兒，他的眼睛就緊盯著字典上的一處，好像中了魔法般地挺直了身子。

“斯帕林格就是麻雀的意思。這連小學生都知道，到底是怎麼一回事呢？”

“我說的沒錯吧！”班斯無精打采地點上一支新香菸。“每一個小學生都知道《小知更鳥之死與葬禮》這首古老的兒歌。”

班斯直盯著馬卡姆焦躁的舉止。馬卡姆沐浴在春天的陽光中，站得直挺挺地“你對這首兒歌好像不太熟悉，我就來背一段給你聽聽吧！”

班斯在朗誦這首耳熟能詳的兒歌時，眼中彷彿看到了躲在一旁的厲鬼，他的樣子使我不寒而慄。

——誰殺了小知更鳥？

“是我。”麻雀回答說。

“我用弓箭射死了小知更鳥。”

……

鬱子的偵探小屋出品 鬱子掃校

2、射箭場

4月2日　星期六　中午12時30分

馬卡姆的眼睛緩緩地移到班斯身上。

“真是瘋了。”他以一種絕望了似的，充滿恐懼的神情自言自語著。

“不、不！”班斯很快地揮動著手說。“這簡直是抄襲。一開始我就看出來了。”（他裝做很輕鬆的樣子，努力地壓抑著自己紊亂的情緒。）“因此，必定有一個人會哀悼羅賓的死亡，你應該還記得這首歌的另一節詞吧？”

——喪家是誰呢？

“是我，”鴿子說道。

“我悲嘆逝去的戀情，

因此，我成了喪家。”

馬卡姆的表情痙攣了一下，手指神經質地在桌上輕敲著。

“那是靶心，班斯。這個案子中一定有個女人了，也許潛藏著爭風吃醋的問題。”

“愈來愈有趣了。這整個事件活像一出由大人扮演的幼稚園話劇，我們的工作可能會充滿樂趣了。我們現在必須要做的工作是去找那隻蒼蠅。”

“蒼蠅？”

“你忘了嗎？那首兒歌的下一句是：

——是誰看到了它的死亡？

“是我，’蒼蠅回答道。

“我細小的眼睛，

看到了它的死亡。’”

“我希望我們踏實一點，”馬卡姆姆厭煩地說。“這不是小孩子在玩遊戲，認真一些！”