第31頁(第1/3 頁)

&ldo;他結交了非常壞的朋友，&rdo;我沉重地說，&ldo;是洛杉磯最壞最壞的人。&rdo;

&ldo;他有結交劣等人的嗜好!……&rdo;辛普森夫人說著，突然停住聲音，抬眼看著我身後的門。

米蘭達&iddot;辛普森小姐正站在那裡，身上穿著灰色的寬鬆長衫，這顯得她身材更加高挑。她那頭古銅色的頭髮挽在頭頂，整個人看起來，像是昨天我遇到的，那個米蘭達的姐姐。

但是，米蘭達&iddot;辛普森小姐的眼睛裡怒火中燒，她急迫地喊道：&ldo;你膽敢說我父親的壞話!他可能都快要死了，你卻只是關心，如何跟他作對。&rdo;

&ldo;親愛的，你以為那是我關心的一切?&rdo;

那張棕色的臉又恢復了漠然。只有蒼白的眼睛和精心塗抹過的雙唇在移動。

&ldo;畜生，不要叫我&l;親愛的&r;。&rdo;米蘭達&iddot;辛普森小姐走了過來。即使在盛怒之下，她的身體仍然帶著一種貓的優雅。她露出了爪子。

&ldo;你關心的只有你自己。伊萊恩，你是我見過的最自戀的人。你虛榮死了，你化妝、燙頭髮、僱傭專門的美髮師、節食……&rdo;米蘭達&iddot;辛普森小姐尖利地聲音大聲嚷嚷著，&ldo;這一切都是為了你自己，不是嗎?這樣你可以繼續去愛你自己，因為你不指望任何其他人來愛你。&rdo;

&ldo;我當然不指望你，&rdo;年長的女人冷靜地說，&ldo;你這樣認為，讓我很難過。但是，親愛的，你又在乎什麼呢?也許是艾倫&iddot;塔格特?我想你昨天晚上，跟他在一起了，米蘭達。&rdo;

&ldo;我沒有。你在說謊。&rdo;

米蘭達&iddot;辛普森小姐背對著我，站在她的繼母面前。

我感到十分尷尬，但是，我選擇待著不動，一面擺弄著椅子的邊緣，尋找著平衡。我不只一次地見過女人先是吵架，後來動起手來。

&ldo;艾倫又失約了?他打算什麼時候娶你呀?&rdo;辛普森夫人冷嘲熱諷地說。

&ldo;永遠不會!我才不要他。&rdo;米蘭達&iddot;辛普森小姐的聲音變了。她太年輕脆弱了，打不了持久戰。

&ldo;取笑我對你來說，簡直太容易了。你從來沒有關心過別人。你是一個冷酷的人。&rdo;米蘭達&iddot;辛普森小姐憤怒地大吼，&ldo;如果你愛我的父親，他現在就不會發生這種事情。你讓他背井離鄉來到加州，遠離他所有的朋友。現在你又將他逼出了家門。&rdo;

&ldo;婊子養的，簡直一派胡言!……&rdo;辛普森夫人也有些著急了，&ldo;米蘭達，你說話要慎重一些。你從一開始就怨恨我，不論我是對是錯。你哥哥對我比較公平……&rdo;

&ldo;不要把鮑勃扯進來。我知道你能夠掌控他，但是，別以為你有什麼了不起的。&rdo;米蘭達&iddot;辛普森小姐激動萬分地嚷嚷著，&ldo;讓你的繼子關心你，這很滿足你的虛榮心對不對?&rdo;

&ldo;夠了!……&rdo;辛普森夫人怒聲說道，&ldo;出去，你真是可悲!……&rdo;

米蘭達&iddot;辛普森小姐沒有動，但是，她沉默下來了。

我轉動椅子，朝窗外看出去。在階梯草坪下，一條石頭小路通向