第30頁(第1/3 頁)

他的眼睛瞪得圓圓的。

我嘆了口氣，繼續說：

&ldo;這是簡短的和約。我馬上讀‐‐正式翻譯成俄語了。你已經有權瞭解。&rdo;

我遮住眼睛，朝暗處看。黃昏界重新出現了，在眼皮下面旋轉起來。一塊寫滿火紅字母的灰畫布展開來了。和約不允許背誦，只可以朗讀：

我們是他者，

我們效忠於不同的力量，

但在黃昏界中黑暗的不存在和光明的不存在之間沒有差別。

我們的爭戰能夠毀滅世界。

我們簽訂休戰的偉大和約。

每一方都將按自己的法規行事，

每一方都擁有自己的權利。

我們受制於自己的權利和自己的法規。

我們是‐‐他者。

我們設立守夜人巡查隊，

為的是光明力量監視黑暗力量。

我們是他者。

我們設立守日人巡查隊，

為的是黑暗力量監視光明力量。

時間為我們作出決定。

葉戈爾的眼睛瞪得圓圓的。

&ldo;光明力量和黑暗力量都生活在這個世界裡嗎?&rdo;

&ldo;是的。&rdo;

&ldo;那些……吸血鬼……&rdo;他又重新回到這個話題。&ldo;他們是黑暗力量的嗎?&rdo;

&ldo;是的，他們是一些被黃昏界完全改變了的人。他們獲得了巨大的能力，卻失去了生命。他們只有以別人的能量來支撐自己的存在。血是吸取能量的最方便的形式。&rdo;

&ldo;為此他們就殺人!&rdo;

&ldo;他們能靠輸血者的血生存，這很像營養食品，孩子。味道不好，但是有營養。要是吸血鬼允許自己去狩獵的話……&rdo;

&ldo;可他們想吸我的血!&rdo;

他現在想到的只是自己……不好。

&ldo;一些吸血鬼破壞了規定，為此需要守夜人巡查隊：檢察和約遵守的情況。&rdo;

&ldo;既然，既然如此簡單，吸血鬼不再追捕人了嗎?&rdo;

我的臉頰上感到無形的翅膀扇起的一股風，尖利的爪子緊緊抓住我的肩膀。

&ldo;你怎麼回答他，作戰隊員?&rdo;奧莉加從黃昏界深處小聲說。&ldo;你想冒險說出真相嗎?&rdo;

&ldo;他們在獵捕，&rdo;我說。我還補充說，五年前的某個時候，我遭到了最可怕的打擊。&ldo;是憑許可證獵捕的。有時……有時他們需要活人的血。&rdo;

他沒有立刻提問。我從他的眼睛裡看出，小男孩在考慮他想提的問題，而我知道應該怎麼回答這些問題。

&ldo;那你們呢?&rdo;

&ldo;我們在預防濫獵行為。&rdo;

&ldo;他們這麼攻擊我……是根據你們這個和約嗎?是憑許可證的嗎?&rdo;

&ldo;是的。&rdo;我說。

&ldo;要是喝血呢?要是您從旁邊經過，會轉過臉去嗎?&rdo;

光明和黑暗……

我閉上了眼睛，和約在灰茫茫的霧中熊熊燃燒‐‐清晰的一行行文字