第16部分(第3/5 頁)

。全部事實就是如此。我向你保證，一點沒有間諜活動。”

“喬治，”卡西氣也透不出來說，“他這些話是什麼意思？”她和喬治對看了好大一陣。

“我不相信，”喬治說。

卡西歇斯底里地格格笑。“說實在的！小船裝不下這麼多人。”

戴花邊帽子的女人掏出她那個帶閃光片的手袋。“給錢嗎？碰巧我找到了許多錢。”

喬治得意地接過手袋，把它扔進海港。“我們一點不要，謝謝。”

“熱情好客，”研究人員咕嚕了一聲，按他記錄機的一個按鈕。“不收錢……我可以說，我用我所收集到的資訊能更瞭解你們。有一個智力最高的孩子……”

“聽我說。”喬治斷然地打斷他的話，“你是要對我們說。你們全都是火星人嗎？”

“當然不是，那太荒唐了。我們是星際來訪者，來自遙遠的地方。”

就在這時候，很輕但絕對不錯，傳來了划槳的聲音。在黑暗的水面上出現了小船，它輕柔地滑近棧橋。戴維抬眼窺看那群不速之客，喬治看得出他把嘴張開時門牙閃著白光。

“你還多了幾位乘客，”喬治陰著臉說。“這一群也全是火星人。”

戴維說出卡西也說過的話：“這船裝不下這麼多人。”

喂貓老太太哼哼鼻子。

喬治注意到有人推他的手肘，推了幾秒鐘。他轉過身去，看見了盧克·戴。

盧克向小屋那邊點點頭。“你最好回到那裡去。那教授出現了，他正在和你的朋友說話。”

“他怎麼，教授怎麼會追去的？”

“他問那傻瓜，伊麗莎白·布朗。”盧克提起他的短褲。“真想不到。

他問，她回答了。”

但喬治已經走了，他飛也似地在黑暗中跑，卡西吧嗒吧嗒跟在他後面。

當他們穿過公園時，銀色的探照燈光劃破天空。

他們來到通向小屋的車道時，喬治不再跑了，開始慢慢走過去。卡西學他的樣。到了院子門，他打手勢叫她等著，他自己輕輕溜進半開著的院子門，穿過院子。

他聽到上面一個房間裡教授的聲音，喬治繞過垃圾堆，沿著石級向棕櫚樹那裡爬去。現在他站在小屋上層的門外傾聽。

馬丁的說話聲清楚地傳來，一聽那口氣，喬治的心頓時一沉，馬丁有點誇誇其談，顯然十分得意。

“我本想和你多待些時間，教授，但即使有可能，我怕也沒有用。我不是一個科學家。我永遠不能補足你知識的巨大缺口。這裡有個交流問題。你和我怎麼能相互交談在我們自己的心以外的東西呢，我們相互借用我們所使用的字，但這些字是什麼意思呢？我們共同認為這是綠葉，這是紅玫瑰，但這些東西在你的心裡和在我的心裡又是怎樣的呢？我們被鎖在各自的神經系統內，我們彼此無法讓對方看到我們心中的影象。”

“這說法非常牽強，”教授暴躁地說。“我們的神經系統旨在讓我們看到真實的影象。”

“你怎麼知道呢？我們周圍可能有許多東西，是你的神經系統不能知道的。你的神經系統可能還有某種缺點。什麼是紅？什麼是綠？陽光是什麼感覺？我們各自知道這些東西對自己似乎是怎樣的，但真實卻在我們所生活著的各自的囹圄之外。再說什麼又是真實呢，教授？你怎麼知道呢？”

“我想我們知道，”教授儘可能有禮貌地說。“我們透過試驗和採取科學規律來接觸真實。”

“你看到了？”喬治一聽，就可以斷定馬丁這時又露出他那慈父般的微笑。“我們馬上就碰到一個你跳不過的鴻溝。你作試驗只能採取你們已經建立起來的規律，但不能採取你們還沒有建立起來的規律；你們檢驗結果是用你們特