第5部分(第4/5 頁)

了，但是他們還活著。”

“他活著的時候就是他們嘲弄的物件。但現在他們不應該再嘲笑他了。這太……”她的聲音變小了，無法確切表達這是什麼，或者這是多麼可憎。

“他吃鬼草？”

“是！他還能有什麼？”

她的語氣過於強烈了，這讓她自己都有些不好意思，但是他沒有移開目光，她覺得一股熱血衝到臉上。“對不起。你是牧師嗎？這肯定讓你反感吧。”

“我不是，這也沒讓我反感。”他一口喝完了杯中的威士忌，連眉頭都沒有皺一下。“請再來一杯。再來次感動——就像另一個世界裡的人常說的。”

她不知道這到底是什麼意思，但又不敢問。“我得先看到你的錢。對不起。”

“不用抱歉。”

他把一塊粗糙的銀幣放在櫃檯上，一邊厚一邊薄。她說了跟後來一樣的話：“我可沒錢找你。”

他搖搖頭，表示不要找零，若有所思地看著她倒酒。

“你只是途經此地？”她問。

他半晌沒有作答。她正準備重複剛才的問題，他卻不耐煩地搖搖頭：“不要談無聊的事。你在這裡面對著死亡。”

她有些畏縮，覺得受了傷害，但又很驚訝。她的第一反應是他佯裝正經，只是為了考驗她。

“你很在乎他。”他語氣平淡地問：“對不對？”

“誰？諾特？”她笑了，假裝惱怒來掩飾她的窘迫。“我認為你最好——”

“你心腸很好，就是有點膽小。”他打斷她：“他躺在草上，從地獄的後門往外看。他就在那裡，他們已經把門關上了，你認為只有當你要走過那道門時，他們才會再次把門開啟，是不是？”

“你怎麼了，喝醉了？”

“密司脫諾頓，他死了。”黑衣人像是在吟詠，他帶著挖苦的語氣故意改變了說話的調子。“他就像任何一個人那樣死了。像你或任何人一樣，死了。”

“你給我出去！”她突然感到一陣強烈的反感，全身開始顫抖，但是小腹裡的那股暖流卻固執地流遍全身。

“別怕。”他柔聲說，“別怕。慢慢等。等著就行。”

他的眼睛是藍色的。她突然放鬆下來，彷彿服了鎮靜劑。

“像任何人那樣，死了。”他說，“你明白嗎？”

她木然地點點頭，他大笑起來，響亮的笑聲似未受過汙染，非常明亮。這讓所有人的目光都集中在黑衣人身上。他猛一轉身，面對著眾人，儼然成了整個房間的中心。米爾大媽聲音發顫，歌聲戛然而止，空氣中留了半個破碎的高音，好像在流血。席伯彈錯了音，琴聲也突然停下。他們不安地看著陌生人。風沙吹在門窗上，發出沙沙的響聲。

沉默繼續著，似乎那一刻就永遠定格了。她沉重的呼吸堵在了喉嚨口，低頭看到吧檯下自己的雙手緊緊按著肚皮。他們都看著他，他也注視著大家。突然一陣笑聲又爆發出來，渾厚洪亮，讓人無法抗拒。但沒人跟他一起笑。

“我要讓你們看一個奇蹟！”他朝人們叫喊。但人們只是看著他，就像些順服的大孩子被帶去看他們再也不相信的魔術表演。

黑衣人猛地站起來，米爾大媽踉蹌著退後了幾步。他冷然一笑，拍了一下她肥厚的肚皮。她不由自主地咯咯笑起來。黑衣人把頭朝後一仰。

“覺得好點了，是不是？”

米爾大媽又是一陣咯咯笑，突然間變成一陣啜泣，然後奪門而逃。其他人默默地看著她離開。風暴開始了；烏雲不斷湧來，陰影在半圓的白色蒼穹上積聚。站在鋼琴旁的一個男人，顯然已忘了拿在手上的啤酒瓶，發出一聲痛苦的呻吟。

黑衣人站在諾特身旁，低頭看著他笑。狂風怒吼尖叫著，一個大