第85頁(第1/3 頁)

希瑞斯走到他身邊，抓著他的胳膊，緊緊地抓著。&ldo;你必須向我保證，&rdo;她說，&ldo;你不會對他們做任何事。&rdo;

&ldo;你是什麼意思?我能對他們做什麼?&rdo;

&ldo;答應我你不會。答應我你不會跟他們爭吵，拜託你，比靈。&rdo;

&ldo;你以為我能做什麼?在這裡乎姆是謀殺犯，維克斯是姦夫，我能做的只有說話，現在還沒有人聽。&rdo;

&ldo;答應我，然後我就告訴你。&rdo;

&ldo;告訴我什麼?&rdo;比靈懷疑地問。

&ldo;告訴你他們做了什麼。&rdo;

比靈認真地看著她，&ldo;我保證。他們做了什麼?&rdo;

&ldo;我不想在你出去前告訴你，因為你不會相信我，而如果你知道了，你會氣成什麼樣子……&rdo;

&ldo;說重點，希瑞斯，見鬼的，告訴我你知道什麼!&rdo;比靈踱到了窗前。

&ldo;在過去的兩天裡，在你幾乎都在睡覺的時候，他們告訴每個人，告訴他們你跌倒了，傷得很重，你的傷損壞了你的頭腦……&rdo;

&ldo;我割到了手，王八蛋，他們以為我的頭腦長在哪裡?&rdo;

&ldo;我知道這個，可他們告訴別人你編造了一個夢想之地，那裡的一切都是完美的，但並不存在……&rdo;

比靈狂怒地咆哮起來。臥室裡的孩子哭得更大聲了，另一個哭聲也加入了進來。&ldo;竟然說我是個騙子!他們敢說我是個騙子!&rdo;

&ldo;不，不，不是，&rdo;希瑞斯說，&ldo;他們只是說你受傷了。他們說你真的相信自己說的話，說你的頭腦沒法正常工作。斯蒂波克給它起了個名字，他稱它為&l;幻覺&r;，我想……&rdo;

&ldo;斯蒂波克給所有的東西起名字……&rdo;

&ldo;比靈，你鬥不過的。你越是說你知道你看到了什麼，他們就以為你越瘋……&rdo;

&ldo;希瑞斯!&rdo;比靈說著，大步走向她，深深地看著她的眼睛，&ldo;你也相信他們嗎?還是相信我?&rdo;

她看了他很久，但還是撇開了眼。&ldo;我不知道。&rdo;她最後說。

這一次比靈沒有咆哮，因為他的怒火在絕望中消散了。&ldo;如果你不相信我，希瑞斯……&rdo;

&ldo;我真的相信你，真的，比靈，我渴望相信你，但就是因為這個‐‐你說的一切是這麼完美，我要怎麼才能相信?它讓這裡的一切顯得這麼可怕，而斯蒂波克說這裡是最好的地方……&rdo;

&ldo;他這樣說，是因為鐵……&rdo;

&ldo;我知道，我知道，現在拜託你上床吧，比靈，你很累了……&rdo;

&ldo;我睡不著。&rdo;

但他睡著了，早晨醒來時仍然滿心絕望。因為夜裡他有時會驚醒過來，記得剛剛夢到了自己去過的那個地方。夢境看起來如此真實，他又嘗到了那些果實，在河灣裡游泳，喝著冰涼的河水，躺在河堤茂盛的青草上。他能感覺到雨水再次籠罩了他，溫暖又清