第18部分(第2/5 頁)

一分鐘後，羅恩出現了，氣喘吁吁的，手裡還緊握著魔杖。

“怎麼回事？如果這次又是一個大型蜘蛛那我可得先把早飯給吃了然後再來……”

他皺起眉頭順著赫敏指著方向看了看雷古勒斯門上的牌子。

“這是什麼？不就是小天狼星的弟弟嗎？雷古勒斯？阿塔洛斯……雷古勒斯……R。A。B！那個掛墜盒！你們想起來沒？”

“我們去看看，”哈利說。他推了推門，門是鎖的　。赫敏拿出魔杖對準門把手唸到：“阿拉霍洞開。”隨著喀噠一聲響，門開了。

他們一起走了進去，環視四周。雷古勒斯的臥室比小天狼星的稍微小一點，不過同樣華麗宏偉。和努力把自己標榜得與家族不一樣的小天狼星不同，雷古勒斯盡力保持著一致。床上，牆上，還有窗戶上，遍佈斯萊特林的翠綠和銀色。布萊克家庭的徽章和座右銘“純種”被煞費苦心地刷在床上。在這下面是一些泛黃的剪報，湊在一起，就像一幅粗糙的拼貼畫。赫敏走過房間仔細檢視著這些報紙。

“全是關於伏地魔的，”她說。“雷古勒斯似乎在加入食死徒之前就對他著迷已久……”

她坐在床上，好讀起來方便一點，一股灰塵從被套上騰起。哈利注意到了另一張相片：一支霍格沃茨魁地奇球隊笑著，揮舞著手。他靠近檢視，發現他們胸膛上的徽章上刻著一條蛇，是斯萊特林。很容易就能認出坐在第一排正中間的是雷古勒斯：他和他的哥哥有著同樣的黑髮和同樣帶著些許傲慢的表情。不過他顯得更瘦小一些，也沒有小天狼星那樣帥氣。

“他是找球手。”哈利說。

“什麼？”赫敏含糊的問。她仍然沉浸在關於伏地魔的剪報中。

“他坐在第一排中間，這是找球手的位置……沒什麼。”哈利意識到沒人在聽他講話。羅恩正趴在衣櫃下搜查。哈利掃視著整個房間，尋找可能藏有東西的地方，他靠近書桌，不出意料，有人已經在他們之前搜過了。抽屜最近剛被人翻動過，灰塵也被擦亂了。這裡沒有什麼有價值的東西：舊羽毛筆，明顯曾被粗心大意使用過的舊課本，一個不久前才被打碎的墨水瓶，還有殘留的墨汁覆蓋著抽屜的底板。

“有一個更簡單的方法，”當哈利在牛仔褲上擦拭他沾著墨水的手指頭時，赫敏說。她舉起魔杖念道：“金掛墜盒飛來！”

什麼都沒有發生。羅恩剛剛檢查完那些褪色窗簾的褶皺，一臉失望。

“就這樣嗎？它不在這兒？”

“噢，它可能仍然在這裡，不過被施了反咒，讓人不能用咒語召喚它。”赫敏說。

“就像伏地魔對山洞裡的石盆所做的一樣，”哈利說，記起在山洞中他不能召喚假盒子的事情。

“那我們怎麼才能找到它？”羅恩問道。

“用手一點一點找。”赫敏回答。

“真是個好主意。”羅恩轉了轉眼珠子，繼續檢查那些窗簾。

他們花了一個多小時，仔細搜遍了房間的每一英寸，最後還是不得不承認盒子並不在這裡。

太陽已經升起來了，耀眼的陽光從骯髒的落地窗照進來。

“但它可能在房子的其他某一個角落裡。”下樓時赫敏語調高昂。儘管哈利和羅恩變得更加沮喪，她卻彷彿更有信心了。“不管他是否已經設法毀掉了它，他都想把它在伏地魔眼皮子底下藏起來，不是嗎？還記得上次我們來這裡時不得不清理的那些噁心的東西嗎？朝每個人發射螺釘的老爺鐘和想勒死羅恩的舊長袍；雷古勒斯可能把它們放在那兒來掩護那個盒子，儘管我們當時沒有意識到……”

哈利和羅恩看著她，她一隻腳停在半空中，目瞪口呆，臉上是一副被施過遺忘咒的表情，目光遊移，沒有焦點。