第60部分(第2/5 頁)

“哈利，我們出去吧，出去吧！”羅恩大喊，儘管在這濃密的黑煙裡看不到出口在哪裡。

然後哈利聽到了一個微弱可憐的人類的尖叫，四周是可怕的暴亂，大口吞噬的火焰發出的巨響。

“那——太——危險了——！”羅恩大叫，但是哈利翻滾著衝了下去，他的眼鏡在煙霧裡給了他的眼睛一些小小保護，他掠過下面的火浪尋找生命的跡象，還沒有像木頭那樣被燒焦的一個手腳或者一張臉……

然後他看到了他們：馬爾福用胳膊環著喪失意識的高爾，兩人在一張已經被燒焦了的桌子堆上，哈利衝了下去。馬爾福看到他過來後舉起了一隻胳膊，哈利抓住那胳膊的一瞬間就知道事情不妙。高爾太重了，馬爾福汗溼的手立即滑了出去——

“如果我們因為他們而死掉了，我就要殺了你，哈利！”羅恩憤怒的聲音傳來，隨著身後的巨大的吐火的銀蛟向他們俯衝下來，他和赫敏把高爾拽到他們的掃帚上飛昇起來，翻轉著再次衝了出去，馬爾福爬到了哈利後面。

“門口，快去門口，門口！”馬爾福在哈利耳邊狂叫著，哈利加速跟在羅恩，赫敏和高爾後面，翻滾的黑煙使得他幾乎喘不過氣來。他們身邊最後的還沒被火焰吞噬的東西都被揚到了空中，這些被詛咒的火焰怪獸像是在慶祝一樣把東西接連拋起：杯子和盔甲，一條閃光的項鍊，還有一個古老的，顏色褪去的王冠——

“你在幹什麼，你在幹什麼！門在那邊！”馬爾福尖叫著，但是哈利突然掉頭俯衝下去。王冠像是在以慢動作下落，旋轉閃爍著，朝著下面大張著嘴的毒蛇掉下去，然後他抓住了，用手腕勾住了王冠——

大蛇向哈利撲了過來，他又猛地拐了個彎，急速向上飛著，直直朝著他祈禱著希望是門的地方衝過去。羅恩，赫敏和高爾都不見了，馬爾福在尖叫，緊緊地抓著哈利，把他弄的生疼。然後哈利透過煙霧看到了牆上的一個長方形的板，哈利對準後調整了掃帚的方向，幾秒鐘後清新的空氣充滿了他的雙肺，他們撞上了走廊外面的牆。

馬爾福從掃帚上臉朝下地摔了下來，躺在地上連喘帶咳，噁心得要乾嘔。哈利翻了個個坐直了身子，有求必應屋的入口消失了，羅恩和赫敏坐在仍然昏迷不醒的高爾旁邊大口地喘著氣。

“克－克拉布，”馬爾福一能開口說話就咳著說，“克－克拉布……”

“他死了，”羅恩冷冷地說。

除了喘氣和咳嗽聲，四周一片寂靜。城堡受到數次重擊，一大隊透明的幽靈騎著馬經過他們，它們因為戰鬥欲的驅使仰天長嘶。當無頭獵手經過的時候哈利蹣跚著站起來，看著周圍的情況。戰鬥仍然在他周圍四處進行著。他聽到了比撤退的幽靈發出的更多的慘叫聲。

恐慌席捲了他。

“金妮在哪兒？”他突兀地問道，“她應該在這兒的。她應該回到有求必應屋去的。”

“啊呀，那一場火過去以後，你還指望那裡能用嗎？”羅恩問，他也站了起來，摩挲著胸口四下看。“我們是不是應該分開然後看看——”

“不行。”赫敏說著也站了起來。馬爾福和高爾仍然消沉地癱在地上，他們都失去了魔杖。

“讓我們待在一起。我建議我們去——哈利，你胳膊上的什麼東西？”

“什麼？哦，對了——”

他從手腕上把王冠取下舉了起來。王冠還是很燙，被菸灰弄黑了，然而他把它拿得很近後還是能看清上面雕刻著的小字：無法估量的智慧是人類的最大財富。

一種深色柏油樣，像血的東西從王冠上滲出來。突然間哈利感覺到這東西狂暴地顫動著，在他的手中裂開了，這時候他覺得他聽到了一種模糊而遙遠的由於痛苦而發出的叫聲，不是從城堡外的地面上傳來的，而是來自他手