第24頁(第1/3 頁)

&ldo;她沒有為我幹過活。我當時不在這裡住。卡彭特先生和我才結婚三個月。&rdo;

&ldo;但是她的確為您幹過活。我想是在每星期五上午吧，您當時是賽拉克太太，您住在玫瑰園。&rdo;

她慍怒地說：

&ldo;如果你什麼都知道的話，我就不明白你為什麼還需要提問題。不管怎麼說，這究竟是怎麼回事？&rdo;

&ldo;我正著手調查與那樁謀殺案有關的情況。&rdo;

&ldo;為什麼？究竟為什麼？不管怎麼說，為什麼要來找我？&rdo;

&ldo;您也許知道一些情況，這些情況對我也許會有所幫助。&rdo;

&ldo;我什麼也不知道。我為什麼應該知道？她只是一個愚蠢的老清潔女工。她把錢藏在地板下面，有人就因為那點錢搶了她殺了她。這實在令人厭惡‐‐這整個事情都令人厭惡，就像你在那些週末版的報紙上讀到的事一樣。&rdo;

波洛迅速抬起頭。

&ldo;像週末版的報紙，是的。就像《星期天彗星報》上的故事一樣。您也許讀過《星期天彗星報》吧？&rdo;

她雙腳跳了起來，跌跌撞撞地朝一直敞開的那扇通向花園的落地窗走去。她步履不穩，差點撞上落地窗的邊框。這使波洛聯想到一隻大飛蛾，盲目地忽閃著翅膀朝燈火撲去。

她大聲喊：&ldo;蓋伊！蓋伊！&rdo;

一個男人的聲音在不遠的地方回答道：

&ldo;伊娃？&rdo;

&ldo;趕快到這裡來。&rdo;

一個大約三十五歲的高個子男人出現了。他加緊腳步，上了陽臺，朝落地窗走了過來。伊娃&iddot;卡彭特對他嚷道：

&ldo;這裡有一個人‐‐一個外國人。他問我去年秋天那樁可怕的謀殺案。那個老清潔女工‐‐你記得麼？我痛恨那種事。你知道我恨那種事。&rdo;

蓋伊&iddot;卡彭特緊鎖雙眉，穿過落地窗，走進客廳。他的臉很長，像一張馬臉，臉色蒼白，非常傲慢，彷彿目中無人。他神態自負。

赫爾克里&iddot;波洛覺得他毫不吸引人。

&ldo;我可以問一下這究竟是怎麼回事麼？&rdo;他問道，&ldo;你惹我妻子生氣了？&rdo;

赫爾克里&iddot;波洛攤開了手掌。

&ldo;惹這麼一位迷人的女士生氣是我最不願意看到的事情，我只是希望，那位已逝的女人曾經為她幹過活，她也許對我正在著手進行的調查有所幫忙。&rdo;

&ldo;可是，那是些什麼調查？&rdo;

&ldo;對，問問他這個問題。&rdo;他妻子催促道。

&ldo;對於麥金蒂太太的死因正在開始一次新的調查。&rdo;

&ldo;胡說。那案子已經了結了。&rdo;

&ldo;不，不，在這一點上您搞錯了。案子並沒有結束。&rdo;

&ldo;你是說一次新的調查？&rdo;蓋伊&iddot;卡彭特又皺起了眉頭。他懷疑地說，&ldo;是警察嗎？胡說‐‐你和警察毫無關係。&rdo;

&ldo;正是，我獨立辦案，和警察無關。&rdo;

&ldo;是新聞界，&rdo;伊娃&iddot;卡彭特插話道，&ldo;是可怕的週末版報紙。他這麼說過。&rdo;

蓋伊&iddot;卡彭特眼裡閃著一絲謹