第82頁(第1/2 頁)
生長過程中,六月底的壓軸大戲來臨,劇團提前駐紮北城。
北城電視臺最出名的紀錄頻道,邀請張俊秋,做一檔「臺前幕後」的紀錄片,介紹和普及戲劇藝術。
溫寧安在後臺練臺詞,看到群裡瘋狂刷屏。
【哇靠,猜我看到了誰?!】
【誰?】
【劇團寶藏孟青霄!】
第43章 奧菲莉亞
三十七週歲的孟青霄, 兩年前宣佈退居幕後,轉行嘗試當戲劇編導。她是無數青年戲劇演員夢寐以求到達的終點,包括溫寧安。
誰捨得放棄近距離接觸偶像的機會呢?反正溫寧安不捨得。
她放下臺詞本, 隨劇團成員去看傳說中的劇團寶藏、掛在劇院走廊第一位置的孟青霄。
前臺聚集許多人,裡三層外三層, 艱難分開人群, 溫寧安終於見到傳奇本尊。
北城紀錄片團隊, 聽說孟青霄回國, 便讓她挨坐張俊秋,拍幾段鏡頭當剪片素材。
錄了好幾遍, 溫寧安擔心張俊秋失去耐心,然而張導並沒有, 且十分配合地擺完所有姿勢,慈愛到彷彿被下降頭。
孟青霄落落大方地在鏡頭前, 介紹自己近期生活和參加的戲劇活動, 溫寧安立在攝影師後方位置,正好看到孟青霄正面。
客觀來說,孟青霄並非第一眼美人,面板身材管理得相當不錯,但五官並不突出, 頂多算清秀。
絕就絕在氣質這塊,知性優雅, 有種說不出的雲淡風輕的出塵氛圍, 與舞臺反差極大。
誰能想到她當年拿金薔薇獎的角色,是曹禺《日出》裡的陳白露, 一個風情萬種的舊社會交際花,鄙視貪糜腐敗卻沉溺於紙醉金迷的悲劇女性。
紀錄片專案組的年輕女採訪姓沈, 溫寧安掃了眼工作牌,那人名字叫沈清洛。
聽旁人說,沈清洛以前在明市工作,曾經是《人文地理月刊》的主編助理,剛畢業那會兒,隨她老師做一檔雲霄劇院的專訪,與張俊秋有過接觸,算是舊識。
陳竹胳膊肘推了推溫寧安,「你看,沈小姐無名指戴了戒指,美女怎麼都英年早婚。」
撲哧,溫寧安覺得「英年早婚」這個詞好有意思。
沈清洛備稿間隙,聽見笑聲,投去微微訝異疑惑的目光。
陳竹小聲道:「我的天,這姐姐好溫柔啊!」
接下來的一週,沈清洛與她的團隊,幾乎全天候跟拍團隊彩排,紀錄片並非完全隨性所欲地拍攝,也講究劇本和表演,電視臺派出兩組攝影團隊,主要記錄俊秋劇團的日常工作內容。
沈清洛每晚盯剪片,只能回家睡四五個小時,白天工作時咖啡不離手。
北城一共三場《哈姆雷特》,張俊秋原創的彩蛋片段於最後一場上演,僅十分鐘的短戲,也取了單獨的劇名,叫作《當水中的奧菲莉亞醒來》。
這段彩蛋,是莎翁戲劇和一幅世界名畫的夢幻聯動。
溫寧安負責給沈清洛團隊大致講述劇本的創作前情。
彩蛋裡的主人公不是哈姆雷特,而是一個女性角色,奧菲莉亞。
奧菲莉亞是哈姆雷特愛慕的女孩,同時也是大臣波哥捏斯的女兒。《哈姆雷特》原著中,哈姆雷特的邪惡叔父殺死了他的父親,又娶了他的母親,王子裝瘋為父報仇,卻誤殺了心上人奧菲莉亞的父親波哥捏斯。
奧菲莉亞無法接受事實,精神失常。有一日,她在小溪旁編織花環,想掛到橫垂的樹枝,不慎失足落水。
朱生豪譯本的《哈姆雷特》第四幕第七場,是這樣翻譯原作畫面的——
「她就連人帶花一起落下嗚咽的溪水。她的衣服四散展開,使她暫時像人魚一樣漂浮水上