第8部分(第2/5 頁)

竅，那雙蒼白的大眼也同時浮現在他眼前。

“你是誰？”他將匕首往前平舉。

“他嘶嘶誰，我的寶貝？”咕魯低語道。（由於沒有其他人可以對話，他總是喜歡自言自語）。這時，他才真正確定，其實肚子並不是很餓，只是感到很好奇；否則，照平常的慣例，他會先出手再說。

“我是比爾博。巴金斯先生，我和矮人以及巫師都走散了，我也不知道自己身在何處。只要我可以離開這裡，我根本不想知道這是哪裡。”

“他的手上是什麼？”咕魯看著那柄讓他覺得不太舒服的短劍。

“一柄劍，是貢多林的寶劍！”

“嘶嘶，”咕魯變得相當有禮貌：“或許你可以嘶嘶坐在這裡，和他聊聊天，我的寶貝。他喜歡猜謎吧，嘶不嘶？”他急著想要表達自己的善意，換取時間來知道更多有關這哈比人和寶劍的事情：他是不是真的只有孤身一人？吃起來好不好吃？咕魯自己肚子究竟餓不餓等。猜謎是他當時唯一想得出來的花樣，在他很久很久以前居住在自己洞穴裡的時候，和其他有趣的生物猜謎，是他唯一感興趣的娛樂；只是，後來他被人趕走，只能孤單地往下鑽，往下走，一直來到山脈的最深處。

“好吧，”比爾博急著同意對方的提議，好換取時間來了解這個生物：看看他是否孤單無援、是否兇猛或飢餓，以及究竟是不是半獸人的盟友。

“你先問，”他說，因為他一時之間想不出什麼謎題來。

咕魯就嘶嘶地說了：

“什麼有腳卻無人知曉，高大勝過樹木，聳立直入雲霄，卻永遠不會長高？”

“簡單！”比爾博說。“我想是山脈。”

“它覺得這很簡單？我的寶貝，它一定要和我們比一比！如果寶貝問了問題，它不知道答案，我們就吃掉它，我的寶貝！如果它問我們問題，我們答不出來，那它就可以取走任意想要的東西，好吧？我們可以帶它出去，對！”

“好吧！”比爾博不敢不同意，為了不讓自己被吃掉，他開始絞盡腦汁思考難倒對方的謎題。

三十匹白馬站在紅色山丘上，它們先大嚼特嚼，然後用力跺腳，最後就佇立不搖。

這是他當時想出來的謎題，因為他腦海中還是老想著吃東西這檔子事。這其實是個相當古老的謎語，咕魯就和你一樣熟知答案。

“簡單，簡單，”他嘶嘶地說道：“牙齒！牙齒！我的寶貝，但我們只有六顆！”然後他又問了第二個謎語：

無嘴卻會哭，無翼卻會飛，無牙卻會刺，無嗓卻會呢喃。

“給我一點時間！”比爾博腦中依舊還裝滿了食物。很幸運的，他以前曾經聽過類似的謎語，好不容易他才恢復冷靜，想出答案：“是風，當然羅，這一定是風！”同時也因為自己可以即時編出第二個謎語感到自豪。“這可會讓那個地底小傢伙想破頭！”他說：

藍色臉上有隻眼，看見綠色臉上一隻眼。

“那隻眼就如同這隻眼，”

第一隻眼說：“但卻是在地，而不是在天。”

“嘶嘶，嘶嘶，嘶嘶，”咕魯說。他已在地底居住了很長很長的時間，都忘記這種事情了。不過，正當比爾博開始覺得這傢伙想不出答案的時候，咕魯卻喚醒了腦中很久很久以前的記憶，當時，他還和祖母一起住在河邊的地洞中，“嘶嘶，嘶嘶，我的寶貝，”他說：“這是太陽照在雛菊上的意思，是的。”

可是，這些在地面上日常生活的記憶，讓他覺得很疲倦，而且，也讓他想起當年他沒有這麼鬼祟、沒有這麼孤獨的生活，這讓他的脾氣開始變壞，因此這次他想出了另一個更難、更讓人不舒服的謎語：

看不見它，也摸不到它，聽不見它，也聞不到它。