第45頁(第1/3 頁)

外頭興奮的狗群再度竭力狂吠了起來，謝庫瑞不安地說：&ldo;我現在得走了。&rdo; 儘管離天黑還有一段時間，此刻我們才察覺幽靈猶太人的屋子的確變暗了許多。我的身體不由自主地衝上前去，想要再擁抱她，然而她卻像一隻蹦蹦跳跳的麻雀一樣，猛然跳開。

&ldo;我還那麼漂亮嗎？快點回答我。&rdo;

我告訴了她。她優雅地傾聽，同意並相信了我的話。

&ldo;那我的衣服呢？&rdo;

我告訴了她。

&ldo;我聞起來香嗎？&rdo;

當然，謝庫瑞也曉得尼扎米所謂的&ldo;愛情棋局&rdo;並不包含此種修辭遊戲，而是由戀人之間暗藏的情感活動組成的。

&ldo;你打算靠什麼養家？&rdo;她問，&ldo;你有能力照顧我沒有父親的孩子嗎？&rdo;

我告訴她，我有超過十二年的官員助理驗，見到的戰爭與屍體賦予了我廣博的知識，我更有光明的未來前景。我一邊說，一邊抱住了她。

&ldo;我們剛才的擁抱多麼甜美，&rdo;她說，&ldo;但現在一切卻已經失去了最初的神秘。&rdo;

我把她抱得更緊，以證明我的真誠。我問她，為什麼在儲存了十二年之，又叫艾斯特退回了我畫給她的圖畫。當我發現她的眼中透露出了對我痴呆樣的驚訝，以及從心底湧起了對我的同情時，我們吻在了一起。這一回，我發現自己不再受令人眩暈的慾火牽絆，一股強烈的愛情湧入我們的心臟、胸口和腹部，就像老鷹撲閃著翅膀一樣令我們震懾不已。安撫愛情的最佳途徑，不正是做愛嗎？

當我伸手摸向謝庫瑞的大乳房時，她以一種比先前更為堅決而甜蜜的姿態把我推開。我還不夠成熟，不足以與婚前被我玷汙的人維繫一場可以信賴的婚姻。我太過自以為是，忘記了任何衝動的行為會引來魔鬼，而且也太無知，不明白場幸福的婚姻前需要無盡的耐心與痛苦的煎熬。她溜出了我的懷抱，放下亞麻面紗向門口走去。門開著，街上也已早早地黑了，我瞥見外頭飄著雪花。我忘了我們剛才一直是在低聲細語‐‐或許是不想驚擾吊死鬼猶太人的靈魂‐‐我放聲大叫：

&ldo;今後我們怎麼辦？&rdo;

&ldo;我不知道。&rdo;她說，留心著&ldo;愛情棋局&rdo;的規則。她在花園裡的雪地上留下了足跡‐‐顯然先前腳印已被白雪抹去‐‐悄然而去了。

28人們將稱我為兇手

我相信，你們也會有我所要描述的感覺。有時候，我穿過伊斯坦堡蜿蜒無盡的巷子，當我在食堂挖起一勺肉末燉西葫蘆放進嘴裡，或當我眯眼細看蘆葦樣式邊緣飾畫中的彎曲設計時，感覺自己彷彿以前曾經經歷過這一刻。換句話說，當我踏雪走在街上時，會忍不住地想說，以前我也是這樣踏著雪在街上走的。

我所要敘述的驚人事件發生在我們大家都知道的現在，同時也好像發生在過去。那時是傍晚，夜幕正在降臨，零零星星地飄著雪花，我朝姨父大人居住的街道走去。

不同於其他夜晚，今天我來此，心裡很清楚地知道自己的目的，也很堅決。過去別的夜裡，當我的腿帶我來這裡時，我總滿腦子地想著其他一些雜事： 想著帖木兒時代封面畫著太陽圖飾但未鍍金的赫拉特書籍；想著我第一次是如何告訴母親我單靠一本書就賺了七百銀幣；想著自己犯的罪孽和愚蠢的行為。然而，這一次，我知道並想著自己該做什麼而來到了這裡。

當我準備敲門時我還害怕沒有人會給我開門，誰知那巨大的庭院大門卻應手而