第5部分(第3/7 頁)

還在高高的花圈和枝丫上放著。

“真奇怪，誰會送這些東西作為葬禮，”有人說道，“它看上去像是祝賀新生的。”

“它是祝賀新生的，”丈夫靜靜地說，“約翰誕生在永恆的國度了。”我驚訝地看著他，我知道，他從不坦率談及此事，說出這話很不容易。

他拿出鮮花，遞給我那個靴形瓷瓶，我捧著它，就像當年安所做的那樣，撫摸著它，思索著它所蘊涵的種種意義，我想，友誼並未隨著歲月的流逝而消失；我想起記憶長河中的感激之情；還有更為重要的——新生的希望。此時正是這些在慰藉我們的心靈。

■　心靈小語

真正的感激之情並不會隨著歲月的流逝而消失，而是如同當初一樣鮮活。文中的兩位母親，在生命的偶然邂逅中真誠地給予對方溫暖的慰藉，讓彼此受傷的心靈得到了撫慰，重新看到了美好的生活。

A　Kindness　Returned

Anonymous

At　the　time　my　son　was　born　in　1956；　I　shared　a　hospital　room　with　a　young　woman　who　bore　a　son　on　the　same　day。　Partly　because　my　parents　owned　a　shop　selling　flowers；　the　room　was　soon　filled　with　the　lovely　scent　of　roses。

As　the　seventh　floral　arrangement　was　brought　in；　I　was　beginning　to　feel　unfortable；　for　no　flowers　had　arrived　for　my　roommate；　Ann。　She　sat　on　the　edge　of　her　bed　and　leaned　forward　to　admire　the　latest　bouquet1。　She　was　a　pretty　young　woman；　yet　there　was　something　about　her　large；　brown　eyes　that　made　me　think　she　had　known　too　much　struggling；　too　much　sadness　for　one　so　young。　I　had　the　feeling　she　had　always　had　to　admire　someone　else’s　flowers。

友好的報答（2）

“I’m　enjoying　every　minute　of　this”；　she　said　as　though　she　had　read　my　thoughts　and　was　trying　to　reassure　me。　“Wasn’t　I　the　lucky　one　to　get　you　for　a　roommate？”

I　still　felt　unfortable；　however。　If　only　there　were　some　magic　button　I　could　push　to　take　away　the　sadness　in　her　eyes。　Well；　I　thought；　at　least　I　can　see　that　she　has　some　flowers。　When　my　mother　and　f