第5頁(第1/3 頁)

&ldo;克里斯朵夫手裡拿著照片不難找到這個姑娘，這個羅蓮。&rdo;

&ldo;你們一起來嗎？&rdo;

&ldo;是的……我是說，坐同一架飛機。但我們裝得互相不認識。&rdo;

&ldo;馬上又能跟你見面了，我真高興。&rdo;

&ldo;我也很高興。&rdo;

約翰繞著道又回到了入口處。他離開克里斯朵夫和那位姑娘相當一段距離。克里斯朵夫始終在監視著這位姑娘。

廣播裡一響起招呼前往愛丁堡的旅客的通知，約翰手裡拿著機票就往入口處走。這時，被稱為四號的貝特西正抓起電話話筒，給她們一夥人中的另一個人打電話。

&ldo;計劃在進行。&rdo;她說，&ldo;一號、二號照計劃行動。&rdo;

&ldo;好的，&rdo;電話線那端說，&ldo;我通知二號。&rdo;

貝特西掛上電話。走到鏡子前面。她仔細地觀察著自己。她脫下外衣，湊到鏡子近處，用酒精把臉擦乾淨，把眼皮上的妝擦去，梳了一下她的短髮，用口紅畫出一個寬大的上唇。然後，她穿上機場小姐的制服，把一個手提箱收拾好，從櫃子裡拿出一個衣帽盒放進手提箱，把護照和駕駛證、汽車證放進手提包，把所有東西都放在門口。然後，她放下百頁窗，關上房間裡所有的門，回到梳妝檯前，拉開最下面的抽屜，取出放在雜誌和時裝畫報下面的皮夾子，抽出一本護照。她開啟護照上貼照片的那頁，又轉過臉來對著鏡子。她看看照片，又看看鏡子中自己的形象。慰然笑了。她覺得照片上這個人與她沒有相似之處，首先，這裡面是個長著長頭髮的姑娘。她把這本護照塞進手提箱，離開了她的住宅。

她穿過一個開滿杜鵑花的花園，來到一條小街旁。街上一個人都沒有。一輛小汽車停在灌木叢中間，她撥開灌木，鑽進了汽車，把行李扔在後座上，戴上墨鏡，發動了汽車。汽車馳過幾條安靜的小街，在一個十字路口沿著主行道拐彎，到了前往愛丁堡的公路上。她的制服帽擱在旁邊座位上。

山笛和馬科斯一起給一大堆信封貼郵票，完了把現成的信一個個塞進去。一封信寄給德&iddot;弗雷斯卡夫人，大多數信都是寄給國內外著名報刊編輯部的。

&ldo;我真不明白貝特西幹嘛那麼匆忙。魚還沒有上鉤，乞討函就寄出去了。&rdo;山笛說。

馬科斯笑了起來。

&ldo;乞討函！你是挖苦呢還是表達理想？&rdo;

&ldo;我總是把壞事看得比它們本身好，可從不把好事看得像它們本身那麼妙。&rdo;山笛回答說。

&ldo;我很羨慕你的性格。但是我們不妨設想一下，假如克里斯朵夫和約翰搞錯了呢？&rdo;馬科斯問。

&ldo;我們等抓到了那條小魚兒才把信發出去。再說那小傢伙有護照。&rdo;山笛說。

&ldo;她總不見得那麼傻，把護照掛在脖子上。我們把她抓住，檢查她的護照，如果錯了，就說：對不起，小姐，這是個誤會。這不是太荒唐了嗎？&rdo;馬科斯繼續闡述。

&ldo;這當然囉，可是……&rdo;

山笛停了下來，吹了聲口哨，把最後一個信封擱在一邊。

&ldo;那時她已經透過護照驗查處了！&rdo;他說。

&ldo;就是嘛，&rdo;馬科斯說，&ldo;所以我們要在她進機場樓之前就恭候她。&rdo;

&ldo;貝特西的神經一定是堅強得像鋼索。&rdo;