第53部分(第3/5 頁)

了他們的禮物後，韋斯萊夫人問「一切都好吧，Arthur？」

「很好，很好。」韋斯萊忙不迭地答道，態度似乎有點熱忱過度，「你┅┅嗯┅┅你還沒有見過HealerSmethwyck吧，是嗎？」

「還沒有，」韋斯萊狐疑地問到，「為什麼這麼問？」

「沒什麼，沒什麼。」韋斯萊先生一臉歡快地說，並開始開啟他收到的那堆禮物來，「嗯，大家都好嗎？你們都得到了些什麼聖誕禮物？哦，哈利，這真太好了！」他一開啟哈利送給他的金屬保險絲和螺絲起子就這樣開心地叫了起來。

韋斯萊夫人看起來並不滿意他丈夫的答案。當韋斯萊先生傾過身子去跟哈利握手時，她偷偷地觀察了一下他丈夫睡衣下的繃帶。

「Arthur，」她說，「你換過你的繃帶了，為什麼你一天前就換了繃帶？他們告訴我直到明天他們才會為你換。」

「什麼？」韋斯萊先生一臉驚慌失措的樣子，把被單拉高到他的胸口，「不，不，這沒什麼，這┅┅」

他似乎在韋斯萊夫人尖銳目光的凝視下縮小了。

「好的，先別生氣，Molly，但AugustusPye有個主意。你知道的，他是個新手，一個可愛的小傢伙，他對┅┅嗯┅┅輔助治療很有興趣，其實也就是麻瓜的一些老治療法。這種療法叫做『縫補』，Molly，這種方法對麻瓜的傷口很有用。」

韋斯萊夫人發出一種介於尖叫和咆哮的怪聲，盧平從床邊走開，走向那個無人理睬的，正帶著一臉渴望表情注視著韋斯萊身邊的人群的狼人。Bill嘴裡咕噥著想來一杯茶之類的話，Fred和George跳過去陪伴著他，開心地笑起來。

「你是不是想告訴我，你讓他用麻瓜的治療方法隨便擺弄你？」韋斯萊夫人的聲音越來越響，絲毫沒有察覺到跟她一起來的拜訪者們都為了自保而匆匆跑開了。

「並不是隨便擺弄，親愛的Molly，」韋斯萊先生露出一副哀求的表情，「這只是，只是Pye和我都想作的嘗試，不過，很不幸的是，嗯，對這些特殊的傷口來說，那看起來並不像我們想的那麼有用。」

「到底怎麼了？」

「好的，好的，我不知道你是否知道，嗯，是否知道縫線是什麼。」

「聽起來好像是你一直在試圖把你的面板縫回到一起。」韋斯萊夫人從鼻孔裡發出冷笑，「但是Arthur，就算是你，也不能愚蠢到這個程度。」

「我也想來杯茶，」哈利說，跳到一旁。

赫敏、Ron和金妮幾乎是隨著他向門口彈了出去，當門在他們身後關上時，他們聽到裡面傳來韋斯萊夫人的咆哮：「你什麼意思？那是常規的思維嗎？」

當他們離開走廊時，金妮搖了搖頭，說道：「「典型的妻管嚴。」

「縫線是什麼？」

「嗯，你知道，它們對非魔法創傷很有效，」赫敏公正地說，「我猜是那條蛇毒液裡面的什麼東西溶解了它們或者是別的什麼。我想知道茶室在哪兒。」

「五樓。」哈利說，他還記得迎賓女巫桌上的標識。

他們沿著走廊，穿過一組雙重門，發現了一個搖搖晃晃的樓梯，上面排列著更多的江湖醫生的肖像，很多肖像看上去就象野獸。他們上樓梯的時候，江湖醫生們紛紛向他們打招呼，聲稱他們患有奇怪的疾病，並提出可怕的處方。在一個象中世紀巫師般的遊醫說羅恩患有「死斑高皮」病的時候，羅恩真的生氣了。

那遊醫一邊推開其他肖像，一邊追趕羅恩，一連追過六張肖像後，羅恩憤怒地問：「那到底是什麼鬼病？」

「這是一種讓人不忍提及的罕見面板病，小少爺，那會讓你長滿痘瘡，使你看上去比